人娇·当日相逢便有
当日相逢,便有怜才深意。
歌筵罢、偶同鸳被。
别来光景,看看经岁。
昨夜里、方把旧欢重继。
晓月将沈,征骖已鞴。
愁肠乱、又还分袂。
良辰好景,恨浮名牵系。
无分得、与你恣情浓睡。
赏析
【白话译文】 当日初逢,你便流露出怜爱我才华的深深情意。 欢歌饮宴结束后,偶然同席共寝。 离别以来的时光,转眼又是一年。 直到昨夜里,才将旧日欢情重新续接。 拂晓残月将落,远行的车马已备好鞍鞯。 愁肠百转纷乱,却又一次面临分别。 良辰美景,只恨被虚名俗务牵绊。 没有福分与你尽情相拥酣眠。
注释:
- 怜才:爱惜欣赏才华,此处指女子对男子才情的倾慕。
- 鸳被:绣有鸳鸯的被褥,喻指同衾共枕。
- 征骖(cān):远行的车马。骖指古代驾在车辕两侧的马。
- 鞴(bèi):把鞍辔等套在马身上,此处指车马已备好。
- 分袂(mèi):分别,离别。
- 浮名:虚浮的名声,指功名利禄。
赏析: 本词以直抒胸臆的笔法,刻画了一对爱侣聚散匆匆的怅惘。上片从“当日相逢”写起,以“怜才深意”点明情感基础,再以“歌筵”“鸳被”的细节暗示两情相悦的短暂欢愉;继而用“别来经岁”与“昨夜重继”的时空对比,凸显相聚之稀、相思之切。下片笔锋陡转,“晓月将沈”“征骖已鞴”以冷寂的晨景与紧迫的行程,营造出即刻又要分离的无奈氛围。“愁肠乱”直写心绪,“恨浮名牵系”则将离愁归咎于世俗羁绊,末句“无分得与你恣情浓睡”以近乎直白的倾诉,将爱而不得、聚少离多的遗憾推向高潮,情深语挚,颇具柳词“以俗为雅”的感染力。