尉迟杯·隋堤路
注音
读音
隋堤路。
渐日晚、密霭生深树。
阴阴淡月笼沙，还宿河桥深处。
无情画舸，都不管、烟波隔南浦。
等行人、醉拥重衾，载将离恨归去。
因念旧客京华，长偎傍、疏林小槛欢聚。
冶叶倡条俱相识，仍惯见、珠歌翠舞。
如今向、渔村水驿，夜如岁、焚香独自语。
有何人、念我无憀，梦魂凝想鸳侣。
赏析
【白话译文】 隋堤古道上。
天色渐晚，浓密的雾气从深林中升起。
朦胧月色轻笼着沙岸，我依旧宿在河桥深处的舟中。
这无情的画船，全然不顾烟波阻隔着南浦水岸。
等到行人醉后拥着厚被，载着满身离恨就此归去。
想起当年客居京华的日子，常倚靠疏林旁小栏杆欢聚。
那些歌女舞姬我都相识，也习惯了看她们珠翠满身、歌舞翩跹。
如今却在渔村水驿间，长夜如年，独自焚香自语。
有谁会念及我此刻的寂寥，让我魂梦凝思那旧日的伴侣。
注释
- 尉迟杯：词牌名，双调一百零五字，前段十句六仄韵，后段九句五仄韵。
- 隋堤：隋炀帝时所筑汴河堤岸，沿堤多植柳树，为隋唐时离别之地的经典意象。
- 密霭：浓密的雾气。
- 画舸：装饰华美的游船。
- 南浦：泛指送别的水边。典出江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何”。
- 重衾（chóng qīn）：厚被。
- 冶叶倡条：指歌姬舞女。典出李商隐《燕台诗》：“冶叶倡条遍相识”。
- 珠歌翠舞：形容奢靡的歌舞场景。
- 水驿：水边驿站。
- 无憀（liáo）：同“无聊”，孤寂无奈之感。
- 鸳侣：喻指昔日伴侣或理想中的佳偶。
赏析
这首词以时空交错的手法，将眼前隋堤夜泊的凄清与昔日京华欢宴的奢靡形成强烈对比。上片以“密霭”“淡月”“烟波”等朦胧意象，渲染出暮色苍茫中的羁旅孤寂，“无情画舸”句更以船的“无情”反衬人之有情。下片转入回忆，“冶叶倡条”“珠歌翠舞”的喧闹愈显当下“渔村水驿”的冷寂。结句“梦魂凝想鸳侣”以虚笔收束，余韵悠长。全词情感层次细腻，周邦彦擅长的“以景结情”“时空跳接”在此体现得淋漓尽致，被誉为“精妙绝伦”（陈廷焯《白雨斋词话》）。