过马嵬二首 一

【白话译文】 道路延伸到断壁残垣处，我向一位樵夫打听。 他回头告诉我，这里是杨贵妃的道观“太真宫”。 杨贵妃当年的血迹早已浸透马蹄消失殆尽，唯有朱红楼阁的倒影徒然映在空茫的天际。 在这深红色的山谷中，再也听不见当年彻夜的歌舞管乐； 玉石台阶上，只有薜荔和女萝在秋风中瑟瑟作响。 世人啊，请莫要再珍重那《霓裳羽衣曲》了， 正是这曲中歌舞所在的深宫内苑，招致了安史之乱的滔天兵祸。

注释：

1. 马嵬（wéi）：即马嵬坡，在今陕西兴平西。唐玄宗天宝十五载（756年），随玄宗西行禁军在此哗变，要求处死杨贵妃，杨贵妃被迫自缢。
2. 太真宫：杨贵妃曾被度为女道士，号“太真”，其道观称太真宫。此处即指其在马嵬的遗迹。
3. 血染马蹄尽：化用杜甫《哀江头》“明眸皓齿今何在，血污游魂归不得”诗意，指杨贵妃死于马嵬。
4. 丹壑：红色的山谷，指马嵬一带的山地，或暗喻其曾经历血腥。
5. 歌吹（chuì）：歌唱与奏乐。
6. 玉堦：玉石台阶，代指曾经华丽的宫观。
7. 薜（bì）萝：薜荔与女萝，两种常攀附于墙壁或树木的植物。常用来描绘荒凉、人迹罕至的景象。
8. 霓裳曲：即《霓裳羽衣曲》，唐玄宗所作舞曲，传说由杨贵妃排演，盛唐宫廷歌舞的巅峰之作，后成为玄宗沉溺享乐、荒怠朝政的象征。
9. 干戈：武器，此处指战争，特指安史之乱。

赏析： 此诗为典型的怀古咏史之作。诗人行经马嵬坡，通过对今昔景象的强烈对比，抒发对历史兴亡的深沉感慨。

首联叙事起笔，以“问樵者”这一平淡的细节，将历史的时空拉入当下。“顾予云是太真宫”一句，如同揭开一道历史的帷幕，引出全篇的咏叹对象。颔联以“血染”与“影空”形成触目惊心的对比，昔日香消玉殒的惨烈（血染）与今日楼阁的空寂投影（影空），虚实相生，形象地浓缩了繁华与毁灭的历程。颈联则以听觉（不闻歌吹）与视觉（唯有薜萝）进一步渲染今日的死寂与荒凉。“丹壑”对“玉堦”，色彩凄艳，“唯有”二字，尤显无情与落寞。尾联直抒胸臆，由景生议，发出“世人莫重霓裳曲”的警示，将历史悲剧的根源直指统治者的骄奢淫逸，点明“曾致干戈是此中”的深刻历史教训，笔力沉雄，发人深省。

全诗结构严谨，从行路闻说，到凭吊遗迹，再到议论抒怀，层层递进。意象选择典型（血、空阁、丹壑、玉阶、薜萝、霓裳曲），情感由凄婉沉痛转为激切警策，体现了中唐诗人对盛唐由盛转衰的冷静反思与深沉叹息。