调笑令·渔父

【白话译文】 渔父啊渔父。 江上飘着微风和细雨。 他穿着青色蓑衣和黄色箬叶编成的衣裳。 带着红酒，钓得白鱼，在傍晚时分归去。 傍晚归去啊傍晚归去。 不知从何处传来一声悠长的笛音。

注释：

1. 青蓑：青色蓑衣，用草或棕编成的雨具。
2. 黄箬（ruò）：黄色箬叶，可编斗笠或包粽子，此处指用箬叶编成的衣裳或斗笠。
3. 暮归：傍晚归来。
4. 长笛：长管笛，古代常见乐器，此处借指悠远之声。

赏析： 这首小令以“渔父”起兴，用叠词复沓形式（“渔父”“归暮”）强化节奏感，勾勒出一幅烟雨江天、自在归舟的渔隐图。上阕“微风细雨”“青蓑黄箬”以简淡笔触渲染江上湿润清新的氛围与渔父质朴形象；“红酒白鱼”则于色彩对比中透出渔家生活的闲适与丰足。下阕“归暮”回环，时空交叠，末句“长笛一声何处”以听觉作结，不言孤寂而孤寂自在，不言超脱而超脱已显，留下空灵悠远的意境，暗合苏轼对江湖隐逸生活的向往与精神上的自由追寻。