章台夜思
清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角,残月下章台。
芳草已云暮,故人殊未来。
乡书不可寄,秋雁又南回。
赏析
【白话译文】 清冷的瑟声哀怨着这漫漫长夜,缠绕琴弦的仿佛是风雨的悲鸣。孤灯之下听见楚地的号角,一钩残月西沉在章台之畔。芳草已到暮秋、渐渐凋零,思念的故人却始终没有到来。家书无处寄送,南归的秋雁却又一次飞回。
全诗写秋夜怀乡念友。首联以清瑟风雨渲染哀怨的基调,「孤灯闻楚角,残月下章台」以孤灯、残月写尽羁旅之孤寂;后由思人到思乡,「乡书不可寄,秋雁又南回」以雁归反衬人不归,愁思绵长,凄婉动人。