湘君
君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟令沅湘兮无波，使江水兮安流望夫君兮未来，吹参差兮谁思驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧桂棹兮兰枻，斵冰兮积雪采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚鸟次兮屋上，水周兮堂下捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦采芳洲兮杜若，将以遗兮下女时不可兮再得，聊逍遥兮容与。
赏析
【白话译文】 1. 君子你迟疑不前啊，为了谁停留在这水中的沙洲？
2. 美好而窈窕啊，修饰得当，我迅速乘上桂木船。
3. 让沅水和湘水平静无波，使江水安稳地流淌。
4. 盼望夫君你却未来，吹奏排箫啊，思念谁呢？
5. 驾着飞龙向北行进，绕道经过洞庭湖。
6. 薜荔装饰船板啊，蕙草缠绕，荪草做船桨啊，兰草做旗帜。
7. 望见涔阳的遥远水边，横渡大江啊，显示神灵。
8. 神灵显现啊未至尽头，婵媛女为我叹息。
9. 泪水横流啊潺潺不止，暗中思念夫君啊，忧思不安。
10. 桂木船桨啊，兰木船舷，砍凿冰块啊，堆积雪。
11. 在水中采摘薜荔，在树梢上摘取荷花。
12. 心志不相合啊，媒人徒劳；恩情不深啊，轻易断绝。
13. 石滩水浅浅流淌，飞龙轻快地飞舞。
14. 交往不忠诚啊，怨恨长久；约定不守信啊，告诉我没有空闲。
15. 早晨在江边奔驰，傍晚在北渚停车。
16. 鸟儿栖息在屋上，水流环绕在堂下。
17. 把我的玉玦抛弃在江中，把我的玉佩留在醴浦。
18. 采摘芳洲上的杜若，将要送给侍女。
19. 时光不可再得，姑且逍遥自在，从容游荡。
注释：
- 夷犹：迟疑不决的样子。
- 蹇（jiǎn）：发语词，表语气。
- 中洲：水中的沙洲。
- 要眇（yāo miǎo）：形容美好窈窕。
- 宜修：修饰得当。
- 沛：迅速。
- 桂舟：桂木做的船，象征高洁。
- 沅湘：沅水和湘水，在湖南境内。
- 参差（cēn cī）：古代排箫，参差不齐的管子制成。
- 邅（zhān）：转、绕道。
- 薜荔（bì lì）、蕙、荪（sūn）、兰：香草名，象征高洁品德。
- 柏：船板；绸：缠绕；桡（ráo）：船桨；旌（jīng）：旗帜。
- 极浦：遥远的水边。
- 扬灵：显示神灵。
- 婵媛（chán yuán）：形容女子姿态美好，此处指侍女。
- 潺湲（chán yuán）：水流声，此处形容泪流。
- 陫侧（fěi cè）：忧思不安。
- 棹（zhào）：船桨；枻（yì）：船舷。
- 斫（zhuó）：砍。
- 搴（qiān）：拔取。
- 木末：树梢。
- 濑（lài）：水浅流急处。
- 翩翩（piān piān）：轻快飞舞。
- 骋骛（chěng wù）：奔驰。
- 弭节（mǐ jié）：停车。
- 玦（jué）、佩：玉器，象征信物。
- 醴浦（lǐ pǔ）：醴水边。
- 杜若（dù ruò）：香草名。
- 遗（wèi）：赠送。
- 下女：侍女。
- 逍遥（xiāo yáo）、容与（róng yǔ）：从容闲适的样子。
赏析：
《湘君》是屈原《九歌》中的名篇，以湘水神湘君与湘夫人的爱情为喻，抒发诗人对理想和美政的追求与失落。全诗采用楚辞特有的“兮”字句式，音韵悠长，情感深沉。艺术上，大量运用比兴手法，以“香草”（如薜荔、蕙、兰）象征高洁品格，以“飞龙”“桂舟”营造神话意境，表达了对神圣与美好的向往。情感层面，通过“望夫君兮未来”“横流涕兮潺湲”等句，刻画了等待的焦虑、思念的执着以及幻灭的哀伤，意境幽美而凄婉。名句如“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末”，比喻追求理想而不得，形象生动；“心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝”则揭示人际关系的脆弱，富含哲理。整体上，诗歌将自然景物与内心情感交融，体现了屈原浪漫主义风格与家国情怀。