初授拾遗

【白话译文】 奉诏登上左掖官署，束好腰带参与朝廷议政。
为何说初次任命卑微？暂且脱离风尘中的官吏生活。
杜甫和陈子昂，他们的才名涵盖天地。
当时并非没有机遇，尚且没有超过这个职位。
何况我这样命运不好、才薄的人，恩宠到来自己都没想到。
惊讶于靠近白日的光辉，惭愧不是青云之器。
天子正乐于纳谏，朝廷没有忌讳。
怎能不想到尽忠职守？正好遇到时势安定无事。
接受任命已经十天或一月，吃饱饭跟着班次。
谏书忽然盈满了箱子，面对这些终究自己感到惭愧。

注释

• 左掖：唐代门下省的别称，拾遗官属门下省，故称“登左掖”。
• 束带：整理衣冠，表示庄重参与朝政。
• 风尘吏：指在地方或繁琐事务中奔波的小吏，与朝官相对。
• 蹇（jiǎn）薄：命运困顿、才德浅薄。
• 青云器：比喻志向高远、才能出众的人，语出《史记》。
• 匪躬：出自《易经·蹇卦》“王臣匪躬”，意为尽忠职守，不谋私利。
• 谏纸：唐代谏官上奏的谏书专用纸张，这里代指谏言。
• 媿（kuì）：同“愧”，惭愧。

赏析
本诗是白居易在唐宪宗元和三年（808年）被授左拾遗后所作，以平实语言抒写初任谏官的复杂心境。

• 艺术手法：全诗采用五言古体，语言质朴直白，不事雕琢，符合白居易“文章合为时而著”的创作主张。前四句叙事交代任命情景；中间以杜甫、陈子昂等前贤自比，反衬己身；后部分转向对时局和自身责任的反思，形成“叙事—对比—抒怀”的结构。
• 情感意境：诗中交织着谦逊、惶恐与责任感。“惊近白日光，慙非青云器”以日光喻皇恩，青云喻高才，生动刻画出诗人既感荣幸又自愧不如的矛盾心理；末句“谏纸忽盈箱，对之终自媿”则体现谏官职责的严肃性，流露出对未能尽责的愧疚，意境深沉而恳切。
• 名句点睛：“杜甫陈子昂，才名括天地”两句借历史名人抬高拾遗职位的象征意义，同时隐含对自身能力的自省，成为全诗转折的关键，突显唐代文人以谏议为荣的价值观。