初授拾遗

唐 · 白居易 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

奉fèng诏zhào登dēng左zuǒ掖yē,束shù带dài参cān朝cháo议yì。
何hé言yán初chū命mìng卑bēi,且qiě脱tuō风fēng尘chén吏lì。
杜dù甫fǔ陈chén子zi昂áng,才cái名míng括kuò天tiān地de。
当dāng时shí非fēi不bù遇yù,尚shàng无wú过guò斯sī位wèi。
况kuàng余yú蹇jiǎn薄báo者zhě,宠chǒng至zhì不bù自zì意yì。
惊jīng近jìn白bái日rì光guāng,慙cán非fēi青qīng云yún器qì。
天tiān子zi方fāng从cóng谏jiàn,朝cháo廷tíng无wú忌jì讳huì。
岂qǐ不bù思sī匪fěi躬gōng,适shì遇yù时shí无wú事shì。
受shòu命mìng已yǐ旬xún月yuè,饱bǎo食shí随suí班bān次cì。
谏jiàn纸zhǐ忽hū盈yíng箱xiāng,对duì之zhī终zhōng自zì媿kuì。

赏析

【白话译文】 奉诏登上左掖官署,束好腰带参与朝廷议政。
为何说初次任命卑微?暂且脱离风尘中的官吏生活。
杜甫和陈子昂,他们的才名涵盖天地。
当时并非没有机遇,尚且没有超过这个职位。
何况我这样命运不好、才薄的人,恩宠到来自己都没想到。
惊讶于靠近白日的光辉,惭愧不是青云之器。
天子正乐于纳谏,朝廷没有忌讳。
怎能不想到尽忠职守?正好遇到时势安定无事。
接受任命已经十天或一月,吃饱饭跟着班次。
谏书忽然盈满了箱子,面对这些终究自己感到惭愧。

注释

  • 左掖:唐代门下省的别称,拾遗官属门下省,故称“登左掖”。
  • 束带:整理衣冠,表示庄重参与朝政。
  • 风尘吏:指在地方或繁琐事务中奔波的小吏,与朝官相对。
  • 蹇(jiǎn)薄:命运困顿、才德浅薄。
  • 青云器:比喻志向高远、才能出众的人,语出《史记》。
  • 匪躬:出自《易经·蹇卦》“王臣匪躬”,意为尽忠职守,不谋私利。
  • 谏纸:唐代谏官上奏的谏书专用纸张,这里代指谏言。
  • 媿(kuì):同“愧”,惭愧。

赏析
本诗是白居易在唐宪宗元和三年(808年)被授左拾遗后所作,以平实语言抒写初任谏官的复杂心境。

  • 艺术手法:全诗采用五言古体,语言质朴直白,不事雕琢,符合白居易“文章合为时而著”的创作主张。前四句叙事交代任命情景;中间以杜甫、陈子昂等前贤自比,反衬己身;后部分转向对时局和自身责任的反思,形成“叙事—对比—抒怀”的结构。
  • 情感意境:诗中交织着谦逊、惶恐与责任感。“惊近白日光,慙非青云器”以日光喻皇恩,青云喻高才,生动刻画出诗人既感荣幸又自愧不如的矛盾心理;末句“谏纸忽盈箱,对之终自媿”则体现谏官职责的严肃性,流露出对未能尽责的愧疚,意境深沉而恳切。
  • 名句点睛:“杜甫陈子昂,才名括天地”两句借历史名人抬高拾遗职位的象征意义,同时隐含对自身能力的自省,成为全诗转折的关键,突显唐代文人以谏议为荣的价值观。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《初授拾遗》的作者是谁?出自哪里?

《初授拾遗》是唐代白居易的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「奉诏登左掖,束带参朝议」。

《初授拾遗》是什么意思?

白话大意:奉诏登上左掖官署,束好腰带参与朝廷议政。为何说初次任命卑微?暂且脱离风尘中的官吏生活。杜甫和陈子昂,他们的才名涵盖天地。当时并非没有机遇,尚且没有超过这个职位。何况我这样命运不好、才薄的人,恩宠到来自己都没想到。惊讶于靠近白日的光辉,惭愧不是青云之器。天子正乐于纳谏,朝廷没有忌讳。

《初授拾遗》表达了什么?

本诗是白居易在唐宪宗元和三年(808年)被授左拾遗后所作,以平实语言抒写初任谏官的复杂心境。全诗采用五言古体,语言质朴直白,不事雕琢,符合白居易“文章合为时而著”的创作主张。前四句叙事交代任命情景;中间以杜甫、陈子昂等前贤自比,反衬己身;

《初授拾遗》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗20句,每句五字,共 100 字。

《初授拾遗》中「左掖」「束带」「风尘吏」是什么意思?

「左掖」:唐代门下省的别称,拾遗官属门下省,故称“登左掖”。「束带」:整理衣冠,表示庄重参与朝政。「风尘吏」:指在地方或繁琐事务中奔波的小吏,与朝官相对。

《初授拾遗》怎么读?

首句「奉诏登左掖」读作 fèng zhào dēng zuǒ yē。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇