学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 祝英台近·翦红情...

祝英台近·翦红情裁绿意

宋 · 吴文英 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

翦jiǎn红hóng情qíng,裁cái绿lǜ意yì,花huā信xìn上shàng钗chāi股gǔ。
残cán日rì东dōng风fēng,不bù放fàng岁suì华huá去qù。
有yǒu人rén添tiān烛zhú西xī窗chuāng,不bù眠mián侵qīn晓xiǎo,笑xiào声shēng转zhuǎn、新xīn年nián莺yīng语yǔ。
旧jiù尊zūn俎zǔ。
玉yù纤xiān曾céng擘bāi黄huáng柑gān,柔róu香xiāng系xì幽yōu素sù。
归guī梦mèng湖hú边biān,还hái迷mí镜jìng中zhōng路lù。
可kě怜lián千qiān点diǎn吴wú霜shuāng,寒hán销xiāo不bù尽jǐn,又yòu相xiāng对duì、落luò梅méi如rú雨yǔ。

赏析

【白话译文】 剪出红色的情意,裁剪绿色的意趣,花讯插在发簪上。夕阳和东风,不让年华逝去。有人在西窗下添灯烛,不眠直到拂晓,笑声转为像新年黄莺的鸣叫。旧时的酒器。玉手曾经分开黄柑,温柔的香味系着清幽的素质。归家的梦在湖边,还迷失在镜中的路。可怜有千点白发,寒意消不尽,又相对看着落梅如雨。

【注释】

  1. 翦:同“剪”,剪裁。
  2. 花信:花开的消息,指时节。
  3. 钗股:发簪。
  4. 残日:夕阳。
  5. 岁华:年华,时光。
  6. 侵晓:拂晓,天将亮时。
  7. 尊俎:古代盛酒器,代指宴席。
  8. 玉纤:形容女子手纤细。
  9. 擘:分开,剥开。
  10. 幽素:清幽的素质,指内心。
  11. 吴霜:指白发,因吴地多霜,喻衰老。
  12. 落梅如雨:梅花凋落如雨,形容景象。

【赏析】 本词《祝英台近》由宋代词人吴文英所作,通过描绘除夕新年的场景,抒发了对时光流逝的感慨和对往昔的深切怀念。上片以“翦红情,裁绿意”开篇,形象地写出装饰花饰的细节,象征新年的喜庆与生机。“残日东风”二句则暗示岁月不饶人,东风也无法留住年华,流露出无奈之感。接着,“有人添烛西窗”至“新年莺语”描绘了人们守岁欢庆的景象,笑声中透出新年的欢快,但“不眠侵晓”又暗含对时光流逝的警觉。下片转入回忆,“旧尊俎”唤起旧日宴饮的记忆,“玉纤曾擘黄柑”细腻地刻画了往昔的温柔时刻,柔香系幽素,表达对过往美好的眷恋。而“归梦湖边”二句以梦境迷失表达归乡无路的惆怅,镜中路喻指湖面如镜,虚实相生,增添迷茫之感。结尾“可怜千点吴霜”直抒衰老之悲,寒销不尽强化了寒意未消的哀伤,与“落梅如雨”的凄凉景象相呼应,以景结情,余韵悠长。全词艺术手法上,意象对比鲜明,如红色绿色与残日吴霜,欢声笑语与寒霜落梅,通过时空交错,将现实与回忆交织,营造出悲喜交加的意境,深刻传达了人生易老、岁月难留的主题,体现了吴文英词风含蓄深婉、情感细腻的特点。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《祝英台近·翦红情裁绿意》的作者是谁?出自哪里?

《祝英台近·翦红情裁绿意》是宋代吴文英的词作,选自《全宋词》,开篇是「翦红情,裁绿意」。

《祝英台近·翦红情裁绿意》是什么意思?

白话大意:剪出红色的情意,裁剪绿色的意趣,花讯插在发簪上。夕阳和东风,不让年华逝去。有人在西窗下添灯烛,不眠直到拂晓,笑声转为像新年黄莺的鸣叫。旧时的酒器。玉手曾经分开黄柑,温柔的香味系着清幽的素质。归家的梦在湖边,还迷失在镜中的路。可怜有千点白发,寒意消不尽,又相对看着落梅如雨。

《祝英台近·翦红情裁绿意》表达了什么?

本词《祝英台近》由宋代词人吴文英所作,通过描绘除夕新年的场景,抒发了对时光流逝的感慨和对往昔的深切怀念。上片以“翦红情,裁绿意”开篇,形象地写出装饰花饰的细节,象征新年的喜庆与生机。“残日东风”二句则暗示岁月不饶人,东风也无法留住年华,流露出无奈之感。

《祝英台近·翦红情裁绿意》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「祝英台近」,全词共 18 句、77 字。

《祝英台近·翦红情裁绿意》怎么读?

首句「翦红情」读作 jiǎn hóng qíng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇