风雨

【白话译文】 我如郭元振般空怀《宝剑篇》的壮志，漂泊羁旅恐怕要终此一生。 枯黄的树叶仍在风雨中飘零，朱楼华馆里却自顾自奏着管弦新曲。 新结交的朋友遭遇着浇薄的世俗，旧日的好友又因机缘阻隔而疏远。 心念断绝于新丰美酒的慰藉，要借它销解愁绪又须耗费几多钱财。

1. 宝剑篇：典出《新唐书·郭元振传》。郭元振有《宝剑篇》诗，借宝剑埋没抒写怀才不遇，后武则天赏识而重用。此处诗人以郭元振自比，暗含志向难伸的悲慨。
2. 羁泊：漂泊羁旅。穷年：终年，整年。
3. 青楼：指富贵人家的华美楼阁，或指歌舞场所。
4. 薄俗：浇薄、势利的世风。
5. 新丰酒：唐代新丰（今陕西临潼）以产美酒闻名。典出唐代马周困顿长安时，在新丰旅店独酌，后因常何荐举而得显达（见《新唐书·马周传》）。此处反用其意，言即使借酒消愁亦不可得，或言无人引荐如马周之遇。

艺术手法与意境赏析： 此诗以“风雨”为题，实则双关自然风雨与人生风雨。首联以典故起，奠定全诗沉郁基调，“凄凉”“穷年”直写身世飘零。颔联“黄叶”与“青楼”形成强烈对比：自然界的黄叶在风雨中摧残不已，而权贵之家的青楼却依然歌舞升平。这既是对世态炎凉的揭露，也暗含诗人内心的不平。颈联转向人事，“新知”“旧好”皆疏离，凸显孤独处境。尾联以“新丰酒”典故收束，言愁深难销，借酒亦无奈，更添悲凉。全诗语言精炼，对仗工稳，用典含蓄，将个人沉沦之痛与时代冷漠之感融为一体，意境苍凉深厚。