学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 玉蝴蝶·坐久灯花...

玉蝴蝶·坐久灯花开尽

宋 · 李之仪 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

坐zuò久jiǔ灯dēng花huā开kāi尽jǐn,暗àn惊jīng风fēng叶yè,初chū报bào霜shuāng寒hán。
冉rǎn冉rǎn年nián华huá催cuī暮mù,颜yán色sè非fēi丹dān。
搅jiǎo回huí肠cháng、蛩qióng吟yín似shì织zhī,留liú恨hèn意yì、月yuè彩cǎi如rú摊tān。
惨cǎn无wú欢huān。
篆zhuàn烟yān萦yíng素sù,空kōng转zhuǎn雕diāo盘pán。
何hé难nán。
别bié来lái几jǐ日rì,信xìn沈chén鱼yú鸟niǎo,情qíng满mǎn关guān山shān。
耳ěr边biān依yī约yuē,常cháng记jì巧qiǎo语yǔ绵mián蛮mán。
聚jù愁chóu窠kē、蜂fēng房fáng未wèi密mì,倾qīng泪lèi眼yǎn、海hǎi水shuǐ犹yóu悭qiān。
奄yǎn更gèng阑lán。
渐jiàn移yí银yín汉hàn,低dī泛fàn帘lián颜yán。

赏析

【白话译文】 坐着很久,灯花都已燃尽,暗暗惊觉风中的落叶,初次报告霜寒的来临。
渐渐地,年华催人走向暮年,脸色不再红润如丹。
扰乱着愁肠,蟋蟀的叫声像织布一样密集;留下绵绵恨意,月光如摊开般洒落。
一片惨淡,毫无欢乐。
篆香的烟雾萦绕着白色,空自转动雕花的香盘。
有什么可难的呢?
分别以来才几日,书信却如沉没在鱼鸟之间,难以传递;情感却早已溢满关山。
耳边隐约响起,常记得那轻柔巧妙的话语。
聚集愁绪的巢穴,像蜂房还未紧密;倾尽泪眼,连海水都显得吝啬。
忽然夜已深。
银河渐渐移动,低低地映照在帘上。

注释:

  • 灯花:灯芯燃烧时结成的花状物,古人视为吉兆,此处暗示时间流逝。
  • 风叶:风中的落叶,象征秋天与衰老。
  • 霜寒:霜降带来的寒冷,指深秋时令。
  • 冉冉(rǎn rǎn):渐渐地。
  • 年华催暮:年华流逝,催人暮年。
  • 颜色非丹:脸色不再红润(丹:红色),指容颜衰老。
  • 蛩吟(qióng yín):蟋蟀的叫声;蛩即蟋蟀。
  • 月彩如摊:月光如摊开般洒落,形容月光分散朦胧。
  • 篆烟(zhuàn yān):篆香的烟雾;篆香是一种盘香,常用于室内。
  • 雕盘:雕花的香炉盘。
  • 信沈鱼鸟(xìn chén yú niǎo):沈同“沉”;鱼鸟指鱼雁传书的典故,出自《汉书·苏武传》等,喻书信断绝。
  • 巧语绵蛮(qiáo yǔ mián mán):绵蛮形容声音轻柔,语出《诗经·小雅·绵蛮》,指悦耳的细语。
  • 聚愁窠(chóu kē):愁绪聚集的巢穴;窠指巢穴。
  • 蜂房未密:蜂房还未紧密,比喻愁绪尚未完全凝聚。
  • 海水犹悭(hǎi shuǐ yóu qiān):悭意为吝啬,此处夸张泪水之多,连海水都比不上。
  • 奄更阑(yǎn gēng lán):奄指忽然;更阑表示夜深。
  • 银汉:银河。
  • 低泛帘颜:低低地映照在帘子上。

赏析:
这首词以深秋夜景为背景,通过细腻的意象抒发年华老去与离别相思的愁苦。艺术手法上,善用比喻与用典:如“蛩吟似织”以密集虫鸣比喻愁绪纷乱,“月彩如摊”以月光洒落映照恨意,情景交融;“信沈鱼鸟”化用鱼雁传书,暗喻通信断绝;“巧语绵蛮”借《诗经》语汇,增添典雅韵味。全词意境凄凉,情感层层递进:上片从灯花、风叶等物象入手,渲染孤寂暮年;下片转入对往昔巧语的追忆,以“聚愁窠”“倾泪眼”等夸张比喻深化离愁,结尾以银河移动、帘影低垂收束,余韵悠长。名句如“搅回肠、蛩吟似织,留恨意、月彩如摊”,将听觉与视觉结合,生动传达内心煎熬;“聚愁窠、蜂房未密,倾泪眼、海水犹悭”则以蜂房、海水为喻,凸显愁思之浓与泪水之多,情感真挚而深刻。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《玉蝴蝶·坐久灯花开尽》的作者是谁?出自哪里?

《玉蝴蝶·坐久灯花开尽》是宋代李之仪的词作,选自《全宋词》,开篇是「坐久灯花开尽,暗惊风叶」。

《玉蝴蝶·坐久灯花开尽》是什么意思?

白话大意:坐着很久,灯花都已燃尽,暗暗惊觉风中的落叶,初次报告霜寒的来临。渐渐地,年华催人走向暮年,脸色不再红润如丹。扰乱着愁肠,蟋蟀的叫声像织布一样密集;留下绵绵恨意,月光如摊开般洒落。一片惨淡,毫无欢乐。篆香的烟雾萦绕着白色,空自转动雕花的香盘。有什么可难的呢?

《玉蝴蝶·坐久灯花开尽》表达了什么?

这首词以深秋夜景为背景,通过细腻的意象抒发年华老去与离别相思的愁苦。艺术手法上,善用比喻与用典:如“蛩吟似织”以密集虫鸣比喻愁绪纷乱,“月彩如摊”以月光洒落映照恨意,情景交融;“信沈鱼鸟”化用鱼雁传书,暗喻通信断绝;“巧语绵蛮”借《诗经》语汇,增添典雅韵味。

《玉蝴蝶·坐久灯花开尽》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「玉蝴蝶」,全词共 25 句、98 字。

《玉蝴蝶·坐久灯花开尽》中「灯花」「风叶」「霜寒」是什么意思?

「灯花」:灯芯燃烧时结成的花状物,古人视为吉兆,此处暗示时间流逝。「风叶」:风中的落叶,象征秋天与衰老。「霜寒」:霜降带来的寒冷,指深秋时令。

《玉蝴蝶·坐久灯花开尽》怎么读?

首句「坐久灯花开尽」读作 zuò jiǔ dēng huā kāi jǐn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇