花幕暗・添声杨柳枝·绿绮新声隔坐

【白话译文】 隔着座位听闻弹奏绿绮琴的新曲。 她殷勤劝酒，又在酒席前跳起郁金裙的舞蹈。 酒意微醺。 月亮转动，参星横斜，花幕变得幽暗，夜已深半。 宁愿像巫山神女般化作不归的云， 任凭郎君嗔怪。

注释：

1. 绿绮：古琴名，相传为汉代司马相如所用，后泛指名琴或优美琴声。
2. 郁金裙：染有郁金色的舞裙，唐宋时舞伎常穿此类彩裙。
3. 参横：参星横斜，指夜已深。参（shēn）星，二十八宿之一。
4. 阳台：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会之所，此处暗用“旦为朝云，暮为行雨”的巫山神女典故。

赏析： 本词以音乐、舞姿、夜色层层铺垫，勾勒出一场缠绵的宴席场景。上片从听觉（绿绮新声）与视觉（郁金裙舞）切入，“认殷勤”三字点出女子情意。下片转写夜深之景，“月转参横”以星月推移烘托时光流逝与氛围暧昧。末句用典巧妙，以“拼作不归云”喻指女子愿长伴情郎的执着，“任郎嗔”则透出娇憨与任性，情感表达含蓄而深刻。全篇以乐景衬情，氛围旖旎，人物情态生动，体现了贺铸词婉丽深情的特色。

===疑无=== 无