摊破木兰花・木兰花·南浦东风落暮

【白话译文】 南浦的东风吹落了傍晚的潮水。
祓禊祭祀后人们归来，一起并坐在兰木船上。
转身说亲昵的话，十分娇媚。
灯光华丽，却似乎被妨碍，扇子的影子频繁摇动。
重新泛舟，顿时感到寂寥。
魂断于高城，手空自招摇。
美好的约会应该等待喜鹊搭成桥。
试问流动的云，谁陪伴日日夜夜。

注释

• 南浦：古地名，常指送别之处，如屈原《九歌》有“送美人兮南浦”。
• 祓禊（fú xì）：古代春季习俗，人们到水边祭祀沐浴，以祛除不祥。
• 兰桡（lán ráo）：兰木制成的船桨，这里代指船。
• 昵语（nì yǔ）：亲昵的话语。
• 华灯：华丽的灯火。
• 青翰（qīng hàn）：古代一种青色船饰或代指船，这里指游船。
• 魂断：形容极度悲伤或思念。
• 鹊成桥：典出牛郎织女传说，喜鹊搭桥使二人相会，比喻佳期团聚。
• 行云：流动的云，常喻指漂泊无定的人或物。
• 朝朝：日日夜夜，表示长久相伴。

赏析
这首词是贺铸的《摊破木兰花》，描写离别后的寂寥与深切思念。上片回忆南浦送别场景：东风暮潮、祓禊归来、兰桡并坐、昵语娇媚，通过“华灯”“扇影”等意象，营造出温馨而朦胧的相聚氛围，暗示美好时光的短暂。下片转入现实：重泛孤舟，顿感寂寥；高城魂断，手空招摇，以动作写情，突出孤独无助。结尾用牛郎织女“鹊成桥”的典故，表达对重逢的期盼，但“为问行云”又流露出漂泊无依的怅惘。全词艺术手法上，虚实结合，情景交融；语言平实典雅，情感层层递进，从回忆的娇媚到现实的寂寥，再到对未来的期待，意境凄美动人。名句如“魂断高城手漫招”，以简练的笔触勾勒出离愁别绪，令人共鸣。