学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 法驾导引·臣尚少...

法驾导引·臣尚少臣尚少

宋 · 刘辰翁 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

臣chén尚shàng少shǎo,臣chén尚shàng少shǎo,少shǎo似shì此cǐ翁wēng些xiē。
点diǎn半bàn点diǎn斑bān今jīn似shì雪xuě,飞fēi来lái飞fēi去qù自zì如rú花huā。
醉zuì眼yǎn看kàn红hóng霞xiá。
人rén间jiān事shì,人rén间jiān事shì,倒dào杖zhàng柱zhù颐yí斜xié。
冷lěng冷lěng清qīng清qīng冰bīng下xià水shuǐ,吞tūn吞tūn忍rěn忍rěn饭fàn中zhōng砂shā。
选xuǎn到dào老lǎo人rén家jiā。

赏析

【白话译文】 我还年轻啊,我还年轻,哪里像这位老翁那样老态龙钟。(可如今)鬓发也像雪点般斑白,(那花瓣)飘来飞去却依然轻盈如花。我醉眼朦胧看着天边的红霞。人间的这些事啊,人间的这些事,不过像拄着拐杖歪斜地支着下巴。心境就像冰层下冷冷流淌的清水,忍气吞声如同咽下饭里的砂砾。最终选择做这样一个老人家。

注释:

  • 些(xiē):句末语气助词,常见于《楚辞》等古典诗歌中。
  • 此翁:指词中作者所对或自指的老者形象。
  • 柱颐(yí):用手或物支撑着下巴,此处形容老态。
  • 吞吞忍忍:形容忍气吞声、勉强承受的样子。

赏析: 这首词通过老少形象的鲜明对比,抒发了词人对年华老去、世事艰难的深沉感慨。上阕以反复咏叹“臣尚少”开篇,强调主观上仍觉年轻,但“今似雪”的鬓斑与“自如花”的飞絮却无情揭示了生理的衰老与外物的自在,形成强烈反差。“醉眼看红霞”一句,在苍凉中透出一丝旷达的意境。下阕转向内心,“倒杖柱颐斜”以形象刻画老态,“冷冷清清冰下水”比喻心境的孤寂清明,“吞吞忍忍饭中砂”则隐喻饱尝人间辛酸。结句“选到老人家”并非主动选择,更像是一种无奈的归宿,语调沉郁。全词语言质朴而对比强烈,情感层层递进,从表面的老少之辩,深入到生存状态的无奈与心境的荒寒,体现了宋末文人深沉的生命体验。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《法驾导引·臣尚少臣尚少》的作者是谁?出自哪里?

《法驾导引·臣尚少臣尚少》是宋代刘辰翁的词作,选自《全宋词》,开篇是「臣尚少,臣尚少」。

《法驾导引·臣尚少臣尚少》是什么意思?

白话大意:我还年轻啊,我还年轻,哪里像这位老翁那样老态龙钟。(可如今)鬓发也像雪点般斑白,(那花瓣)飘来飞去却依然轻盈如花。我醉眼朦胧看着天边的红霞。人间的这些事啊,人间的这些事,不过像拄着拐杖歪斜地支着下巴。心境就像冰层下冷冷流淌的清水,忍气吞声如同咽下饭里的砂砾。最终选择做这样一个老人家。

《法驾导引·臣尚少臣尚少》表达了什么?

这首词通过老少形象的鲜明对比,抒发了词人对年华老去、世事艰难的深沉感慨。上阕以反复咏叹“臣尚少”开篇,强调主观上仍觉年轻,但“今似雪”的鬓斑与“自如花”的飞絮却无情揭示了生理的衰老与外物的自在,形成强烈反差。“醉眼看红霞”一句,在苍凉中透出一丝旷达的意境。

《法驾导引·臣尚少臣尚少》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「法驾导引」,全词共 12 句、60 字。

《法驾导引·臣尚少臣尚少》中「些(xiē)」「此翁」「柱颐(yí)」是什么意思?

「些(xiē)」:句末语气助词,常见于《楚辞》等古典诗歌中。「此翁」:指词中作者所对或自指的老者形象。「柱颐(yí)」:用手或物支撑着下巴,此处形容老态。

《法驾导引·臣尚少臣尚少》怎么读?

首句「臣尚少」读作 chén shàng shǎo。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇