和酬虢州李司法
唇齿标形胜,关河壮邑居。
寒山抵方伯,秋水面鸿胪。
君子从游宦,忘情任卷舒。
风霜下刀笔,轩盖拥门闾。
平野芸黄遍,长洲鸿雁初。
菊花宜泛酒,浦叶好裁书。
昔我芝兰契,悠然云雨疎。
非君重千里,谁有惠双鱼。
赏析
【白话译文】 唇齿之地标示出险要的地形,关河使得城镇更加壮丽。 寒冷的山峦与方伯官署相抵,秋水映照着鸿胪寺门。 君子从事官宦生涯,忘却世俗之情,任凭事物卷舒自如。 在风霜中处理公务文书,车马簇拥着家门。 平野上芸草枯黄遍布,长洲上鸿雁开始南飞。 菊花适合用来泛酒,浦叶正好用来裁剪书写。 从前我们有芝兰般高尚的友谊,如今却悠然疏远如云雨。 如果不是你重视千里之外的友情,谁会送来书信呢?
注释:
- 唇齿:比喻地势险要,相互依存,如嘴唇与牙齿。
- 形胜:险要或优越的地理形势。
- 关河:关隘与河流,泛指山河要地。
- 方伯:古代一方诸侯之长,后指地方长官。
- 鸿胪:古代官名,掌礼仪朝贺,此处可能指官署。
- 游宦:在外做官,宦游。
- 刀笔:古代书写工具,指公文或司法文书。
- 轩盖:官员的车盖,代指车马。
- 芸黄:草木枯黄的样子,形容秋景。
- 鸿雁:大雁,常象征书信或迁徙。
- 泛酒:泡酒或酿酒。
- 浦叶:水边的叶子。
- 芝兰契:芝与兰为香草,比喻高尚的友谊,出自《孔子家语》。
- 云雨疎:“疎”同“疏”,意为疏远;云雨喻指人情淡薄。
- 双鱼:指书信,典故出自古乐府《饮马长城窟行》。
- 读音提示:无多音难字,但“疎”读shū,同“疏”。
赏析: 这首诗是杨炯酬答友人李司法的作品,采用五言排律形式,对仗工整,结构严谨。前四句以“唇齿”、“关河”、“寒山”、“秋水”等意象,描绘出虢州形胜之地的壮丽秋景,暗含对友人任职环境的赞美。中间四句“风霜下刀笔,轩盖拥门闾”刻画李司法勤于公务、官场显达的形象,而“平野芸黄遍,长洲鸿雁初”则转入萧瑟秋景,烘托出时光流逝、离别在即的氛围。后四句由景入情,通过“菊花泛酒”、“浦叶裁书”的闲适意象,自然过渡到对昔日友谊的追忆,“芝兰契”与“云雨疎”形成对比,流露出疏离的惆怅。尾联“非君重千里,谁有惠双鱼”以反问作结,表达了对友人关怀的感激和期盼书信的深切情感。全诗意境开阔,情感真挚,将景物、叙事、抒情融为一体,体现了初唐诗歌的典雅风骨。名句如“昔我芝兰契,悠然云雨疎”,以香草喻友谊,以云雨喻疏远,含蓄深沉,耐人寻味。