学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 采桑子·当时月下...

采桑子·当时月下分飞

宋 · 晏几道 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

当dāng时shí月yuè下xià分fēn飞fēi处chù,依yī旧jiù凄qī凉liáng。
也yě会huì思sī量liàng。
不bù道dào孤gū眠mián夜yè更gèng长zhǎng。
泪lèi痕hén揾wèn遍biàn鸳yuān鸯yāng枕zhěn,重zhòng绕rào回huí廊láng。
月yuè上shàng东dōng窗chuāng。
长zhǎng到dào如rú今jīn欲yù断duàn肠cháng。

赏析

【白话译文】 当时在月光下分别的地方,至今依然让我感到凄凉。我常常独自思量。哪知道孤独的夜晚竟是如此漫长。泪水一遍遍沾湿了绣着鸳鸯的枕头,我又起身徘徊在曲折的回廊。月亮已爬上了东窗,长久以来直到如今,这相思之情真让人肝肠寸断。

注释:

  • 分飞:分离,指离别。
  • 揾(wèn):擦拭,沾染。
  • 鸳鸯枕:绣有鸳鸯图案的枕头,传统上象征夫妻或情侣恩爱。
  • 回廊:曲折环绕的走廊,常出现于庭院建筑中。
  • 欲断肠:形容极度悲伤,典出古乐府“悲歌可以当泣,远望可以当归,思念故乡,郁郁累累。欲归家无人,欲渡河无船,心思不能言,肠中车轮转。”

赏析: 这首词以回忆与现实交织的手法,抒写离别后的孤寂与刻骨相思。上片从“当时月下分飞”的记忆切入,“依旧凄凉”直现当下心境,而“不道孤眠夜更长”以反问语气深化了孤独的绵长与难熬。下片“泪痕揾遍鸳鸯枕”细节刻画相思之苦,“重绕回廊”则以徘徊的动作外化内心的郁结。结尾“月上东窗”与起句“月下”形成时空对照,月色依旧而人事已非,“长到如今欲断肠”一句将瞬间的离愁扩展为经年累月的痛楚,余韵深长。全词语言浅白而情致深婉,典型体现了晏几道词“真情、真意、真趣”的艺术特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《采桑子·当时月下分飞》的作者是谁?出自哪里?

《采桑子·当时月下分飞》是宋代晏几道的词作,选自《全宋词》,开篇是「当时月下分飞处,依旧凄凉」。

《采桑子·当时月下分飞》是什么意思?

白话大意:当时在月光下分别的地方,至今依然让我感到凄凉。我常常独自思量。哪知道孤独的夜晚竟是如此漫长。泪水一遍遍沾湿了绣着鸳鸯的枕头,我又起身徘徊在曲折的回廊。月亮已爬上了东窗,长久以来直到如今,这相思之情真让人肝肠寸断。

《采桑子·当时月下分飞》表达了什么?

这首词以回忆与现实交织的手法,抒写离别后的孤寂与刻骨相思。上片从“当时月下分飞”的记忆切入,“依旧凄凉”直现当下心境,而“不道孤眠夜更长”以反问语气深化了孤独的绵长与难熬。下片“泪痕揾遍鸳鸯枕”细节刻画相思之苦,“重绕回廊”则以徘徊的动作外化内心的郁结。

《采桑子·当时月下分飞》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「采桑子」,全词共 8 句、44 字。

《采桑子·当时月下分飞》中「分飞」「揾(wèn)」「鸳鸯枕」是什么意思?

「分飞」:分离,指离别。「揾(wèn)」:擦拭,沾染。「鸳鸯枕」:绣有鸳鸯图案的枕头,传统上象征夫妻或情侣恩爱。

《采桑子·当时月下分飞》怎么读?

首句「当时月下分飞处」读作 dāng shí yuè xià fēn fēi chù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇