好事近·华表又千年谁

【白话译文】 华表又经过了千年，谁还记得那驾着云彩的孤鹤呢？
回首过去曾经游玩的地方，只剩下山川和城郭还在。
纷纷扰扰的车马布满了人间，尘土污染了芒鞋（草鞋）。
姑且去寻访葛仙的炼丹井，看岩上的花开花落。

注释：

• 华表（huá biǎo）：古代立于宫殿、陵墓等前的装饰性大柱，常与神话传说关联，象征时间流逝或历史变迁。
• 驾云孤鹤：典故源自丁令威化鹤归来的传说（出自《搜神后记》），指仙鹤驾云飞翔，喻指仙人或超脱尘世的孤高形象。
• 山川城郭：自然景观与城市建筑，代指人间旧地。
• 芒屩（máng jué）：芒鞋，即草鞋，古代隐士或旅人常穿，这里暗示简朴生活或漂泊足迹。
• 葛仙丹井：指东晋道士葛洪（字稚川，号抱朴子，世称葛仙翁）炼丹用的井，葛洪以炼丹和著述闻名，丹井成为隐逸求仙的象征。
• 岩花：山岩间的野花，代表自然生灭、世事无常。

赏析：
这首词以《好事近》词牌写成，陆游通过今昔对比，抒发对尘世变迁的感慨。艺术手法上，开篇“华表又千年，谁记驾云孤鹤”以设问起兴，将千年时光与孤鹤记忆对照，突出历史的永恒与个人的渺小；中间“回首旧曾游处，但山川城郭”以白描勾勒旧地空寂，暗示物是人非；后阕“纷纷车马满人间，尘土污芒屩”则用“车马”与“芒屩”的意象对比，讽刺尘世喧嚣对纯真生活的玷污；结尾“且访葛仙丹井，看岩花开落”转向超脱，借寻访丹井、静观花开花落，表达对隐逸和自然之道的向往。全词情感由怀旧、厌倦转为淡泊，意境空灵深远，语言平实典雅，体现了陆游晚年诗词中常见的出世情怀与哲理沉思。名句如“华表又千年”和“看岩花开落”，以简练文字浓缩时空，余味悠长。