卜算子·送鲍浩然之浙东

选自宋词精选

注音读音

水shuǐ 是shì 眼yǎn 波bō 横héng ，
山shān 是shì 眉méi 峰fēng 聚jù 。
欲yù 问wèn 行xíng 人rén 去qù 那nǎ 边biān ，
眉méi 眼yǎn 盈yíng 盈yíng 处chù 。
才cái 始shǐ 送sòng 春chūn 归guī ，
又yòu 送sòng 君jūn 归guī 去qù 。
若ruò 到dào 江jiāng 南nán 赶gǎn 上shàng 春chūn ，
千qiān 万wàn 和hé 春chūn 住zhù 。

赏析

【白话译文】 水像是姑娘横流的眼波，山像是姑娘攒聚的眉峰。要问远行的人要去哪里？就在那如眉似眼、盈盈动人的山水之间。刚刚才送别了春光归去，如今又要送你回乡而去。你若到了江南，赶上了春天，千万要和春光同住、莫辜负了它。

全词写送别，构思新巧。上片「水是眼波横，山是眉峰聚」以佳人的眉眼比拟山水，把送别的去处写得妩媚多情；下片「若到江南赶上春，千万和春住」以惜春之情寄惜别之意，语言活泼、情致缠绵，是宋代送别词中别开生面的佳作。