学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 阮郎归·柳花陌上...

阮郎归·柳花陌上拈明

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

柳liǔ花huā陌mò上shàng拈niān明míng珰dāng。
娇jiāo红hóng新xīn样yàng妆zhuāng。
匆cōng匆cōng曾céng贮zhù一yī襟jīn香xiāng。
月yuè痕hén金jīn缕lǚ凉liáng。
分fēn泪lèi扇shàn,掩yǎn离lí觞shāng。
春chūn残cán人rén断duàn肠cháng。
锦jǐn书shū难nán寄jì雁yàn飞fēi忙máng。
池chí塘táng芳fāng草cǎo长zhǎng。

赏析

【白话译文】 柳絮纷飞的田间小路上,摘取明洁的耳饰。
娇艳的红花如同新妆的容颜。
匆匆过往曾满衣襟芬芳。
月光映着金缕衣透出凉意。
分执泪痕斑斑的团扇,举杯掩住离别酒盏。
春色将尽,离人肝肠寸断。
锦书难以托付,鸿雁飞得匆忙。
池塘边芳草又蔓延生长。

关键字词注释

  • 明珰(dāng):明珠制成的耳饰,代指珍贵饰物或美好记忆。
  • 贮一襟香:“贮”指留存,“一襟香”形容衣袖曾盈满花香,暗喻往日温存。
  • 月痕金缕凉:月光如细丝(金缕)映照,透出凉意,烘托孤寂氛围。
  • 分泪扇:分别时拭泪的团扇,化用班婕妤《团扇诗》中“弃捐箧笥中”的典故。
  • 雁飞忙:古人以“雁足传书”喻通信,“忙”字凸显音讯难通的焦灼。

艺术手法与意境赏析
词作以“柳花”起笔,借暮春飞絮暗喻漂泊无依。上阕通过“娇红新样妆”与“金缕凉”的冷暖对照,暗藏美好易逝的怅惘;下阕“分泪扇”“掩离觞”以动作细节刻画离别之痛,结句“池塘芳草长”化用谢灵运“池塘生春草”典,以无边春色反衬人断肠,愈显寂寥。全词意象密集却流转自然,在婉约风格中透出宋代士人特有的清雅与疏淡。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《阮郎归·柳花陌上拈明》的作者是谁?出自哪里?

《阮郎归·柳花陌上拈明》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「柳花陌上拈明珰。娇红新样妆」。

《阮郎归·柳花陌上拈明》是什么意思?

白话大意:柳絮纷飞的田间小路上,摘取明洁的耳饰。娇艳的红花如同新妆的容颜。匆匆过往曾满衣襟芬芳。月光映着金缕衣透出凉意。分执泪痕斑斑的团扇,举杯掩住离别酒盏。春色将尽,离人肝肠寸断。锦书难以托付,鸿雁飞得匆忙。池塘边芳草又蔓延生长。

《阮郎归·柳花陌上拈明》表达了什么?

词作以“柳花”起笔,借暮春飞絮暗喻漂泊无依。上阕通过“娇红新样妆”与“金缕凉”的冷暖对照,暗藏美好易逝的怅惘;下阕“分泪扇”“掩离觞”以动作细节刻画离别之痛,结句“池塘芳草长”化用谢灵运“池塘生春草”典,以无边春色反衬人断肠,愈显寂寥。

《阮郎归·柳花陌上拈明》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「阮郎归」,全词共 9 句、47 字。

《阮郎归·柳花陌上拈明》中「明珰(dāng)」「贮一襟香」「月痕金缕凉」是什么意思?

「明珰(dāng)」:明珠制成的耳饰,代指珍贵饰物或美好记忆。「贮一襟香」:“贮”指留存,“一襟香”形容衣袖曾盈满花香,暗喻往日温存。「月痕金缕凉」:月光如细丝(金缕)映照,透出凉意,烘托孤寂氛围。

《阮郎归·柳花陌上拈明》怎么读?

首句「柳花陌上拈明珰」读作 liǔ huā mò shàng niān míng dāng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇