抛毬乐词 一

【白话译文】 五彩丝线绣成的彩球圆滚滚，捧上您那玳瑁装饰的华美宴席。 最适宜在红烛高照的夜晚抛掷，尤其适合在落花飘舞的春宴前嬉戏。 尊贵的客人如果起身想要离席，按规矩应当罚酒，好比要送上一整船的美酒。

注释：

1. 抛毬乐：唐代酒令名，亦为词牌名。宴会上掷彩毬为戏，被毬击中或接毬失手者饮酒。
2. 玳瑁筵：指豪华丰盛的宴席。玳瑁（dài mào）是一种海龟，其甲壳可做装饰品，此处形容宴席器物华美。
3. 偏称：特别适合，恰合时宜。
4. 一船：形容罚酒之多，是夸张的说法。

赏析： 此诗生动再现了唐代宴饮游戏中一个具体而热闹的场景。首句“五彩绣团圆”以鲜明的色彩和圆润的形态，勾勒出彩毬的精致可爱，奠定了全诗欢快活泼的基调。“登君玳瑁筵”点明了游戏发生的尊贵场所。颔联“最宜红烛下，偏称落花前”是对仗工巧的名句，通过“红烛”（夜晚、温暖、明亮）与“落花”（白昼、暮春、诗意）两种极具画面感的场景对比，既写出了游戏不受时空限制、随时增添雅兴的特点，也渲染了宴会高雅又富有情趣的氛围。尾联“上客如先起，应须赠一船”则从游戏规则转写酒令内容，以诙谐夸张的笔调，表现出宾主尽欢、戏谑无伤大雅的宴饮之乐，体现了唐人率真豪放的性情。全诗语言明快，对仗精妙，从器物、场景到人情，层层递进，洋溢着盛唐时期蓬勃的生命力与世俗生活的欢快气息。