题华严寺瓌公禅房

【白话译文】 寺庙南边有几十座山峰，山峰翠绿，在晴朗天气里仿佛可以用手捧起。早晨跟随老僧一起吃饭，昨日则在崖口住宿过夜。锡杖倚靠在枯松上，绳床映照在深竹丛中。通往东溪草堂的路，来往行走自然熟悉。生活在这云雾缭绕的山间，谁还能再受尘世的束缚。

注释：

• 华严寺：佛教寺院名，华严宗寺院。
• 瓌公：僧人名，指禅房的主人“瓌公禅师”。
• 峰翠晴可掬：“翠”指青绿色；“掬（jū）”意为双手捧起，形容山色浓郁如可触摸。
• 锡杖：僧人手持的法杖，杖头有锡环，摇动发声，是僧人行旅的象征。
• 绳床：一种简易的坐具或床，用绳索编织而成，常见于禅修环境。
• 暎：同“映（yìng）”，照耀、映衬之意，为异体字。
• 东谿：“谿”通“溪”，指东边的溪流。
• 生事：生计、生活事宜。
• 羁束（jī shù）：束缚、拘束。

赏析： 本诗为唐代诗人岑参所作，描绘华严寺禅房周围的山水环境和僧人生活，抒发隐逸情怀。艺术上，诗人运用白描手法，语言简洁自然，如“峰翠晴可掬”以夸张比喻生动勾勒出山色的鲜润；“锡杖倚枯松，绳床暎深竹”通过物品与景物的搭配，静中寓动，营造出禅院清幽寂寥的意境。情感上，前六句写景叙事，表现诗人对山林生活的熟悉与亲近，尾联“生事在云山，谁能复羁束”直抒胸臆，点明主旨：寄身云山之间，摆脱世俗羁绊，追求心灵自由。名句“峰翠晴可掬”和“谁能复羁束”尤为突出，前者以形象描绘展现自然之美，后者以反问句式强化超脱之志，体现了岑参诗歌中常见的边塞豪情与禅意思想的融合。