采桑子·红窗碧玉新名

【白话译文】 红窗边的碧玉佳人，新名唤起旧情，依然梳着双螺发髻。
一双清澈的眼眸。
即使有千斛明珠，也觉得不够多来衬托她的美丽。
小时候一起骑竹马游玩，常听她清歌一曲。
如今却蹉跎岁月。
烦乱了心神，让她蹙眉不悦。

注释：

• 双螺：古代女子的一种发式，将头发盘成两个螺旋状，象征少女的装扮。
• 秋波：比喻女子的眼神，形容眼睛清澈如秋水。
• 千斛明珠：斛（hú），古代容量单位；千斛明珠形容极多珍贵的宝物，这里用以夸张地赞美女子的美貌。
• 竹马：儿童玩具，骑竹马玩耍，代指童年游戏时光。
• 翠蛾：指女子的眉毛，古代女子用翠色颜料画眉，故称；“晕”在此指眉色晕染或蹙眉，形容女子神态。

赏析：
这首《采桑子》以细腻笔触描绘了一位女子的美丽和作者的回忆。上片集中写女子容貌：“红窗碧玉”点出其居所和身份，“新名旧”暗示情感的新旧交织；“犹绾双螺”表现其青春依旧；“一寸秋波”以眼波传神，“千斛明珠觉未多”用夸张手法极言其珍贵。下片转入回忆，“小来竹马同游客”忆及童年欢乐，“惯听清歌”突出女子歌声之美；“今日蹉跎”对比今昔，流露时光流逝的感慨；“恼乱工夫晕翠蛾”以女子蹙眉收束，暗示作者的烦乱心境。全词情感真挚，意境优美，名句“一寸秋波。千斛明珠觉未多”尤其生动传神，展现了晏几道词风的清丽婉约。