谷风
选自
诗经
注音
读音
习习谷风，维风及雨。
将恐将惧，维予与女。
将安将乐，女转弃予。
习习谷风，维风及颓。
将恐将惧，置予于怀。
将安将乐，弃予如遗。
习习谷风，维山崔嵬。
无草不死，无木不萎。
忘我大德，思我小怨。
赏析
【白话译文】 山谷来风阵阵吹，那风夹杂着雨来。正当恐惧不安时，只有我和你相依。如今安定享乐了，你却转身抛弃我。 山谷来风阵阵吹，那风形成旋风转。正当恐惧不安时，你把我搂在怀中。如今安定享乐了，你却像遗弃物品般抛开我。 山谷来风阵阵吹，吹得高山也巍峨。没有草儿不枯死，没有树木不凋零。你忘掉我的大恩德，只记着我的小怨尤。
注释：
- 习习：连续不断的风声。
- 谷风：山谷来风，一说指东风，亦暗喻夫妻关系。
- 将（jiāng）：将要，此处表状态。
- 女（rǔ）：通“汝”，你。
- 颓（tuí）：旋风，回旋上升的暴风。
- 崔嵬（cuī wéi）：山高峻不平貌。
- 遗（wèi）：丢弃。
赏析：
- 重章叠句：三章以“习习谷风”起兴，形成回环复沓的结构，强化情绪渲染，展现从怨到愤的层层递进。
- 比兴手法：以“谷风及雨”“谷风及颓”比喻婚姻危机，以“无草不死，无木不萎”的衰败景象，暗喻人情冷暖与世态炎凉。
- 对比张力：“将恐将惧”与“将安将乐”形成鲜明对照，凸显对方“弃予如遗”的薄情，最后“忘我大德，思我小怨”点明全诗主旨，批判人性中重怨轻德的弱点。
- 情感意境：全诗以风起兴，由自然现象过渡到人间离弃，哀而不伤，怨而含蓄，典型体现了《诗经》“温柔敦厚”的抒情传统。