夜行船·忆昔西都欢纵

【白话译文】 回忆当年在洛阳纵情欢乐的时光。
自从离别后，还有谁能与我共赏美景？
伊水的青山与洛水的繁花，细细回想，旧日游历恍如梦境。
今日重逢更觉情意深重。
愁听歌声响起，画楼钟声催动。
白发苍苍漂泊天涯，竟又逢此景，只能斟满酒杯，却还能留谁共饮送别？

注释：

• 西都：指宋代西京洛阳。伊川、洛川：流经洛阳的伊水与洛水。
• 殢（tì）：原意为滞留，此处引申为“纠缠”“强留”之意，表达对离别无奈的哀愁。
• 金尊：酒杯。画楼锺动：画楼钟声响起，暗示欢宴将尽、离别在即。

赏析：
此词以今昔对比构建时空纵深，上阕忆昔纵情山水的少年欢聚，“旧游如梦”四字将繁华归于虚幻；下阕转写今日重逢，“情愈重”与“愁闻唱”形成情感张力，白发天涯的苍凉景象与金尊劝饮的落寞姿态，深化了人生易老、聚散无常的慨叹。末句“殢谁相送”以问作结，留下无尽怅惘。全词语言平实而意境浑成，通过“锺动”“金尊”等细节烘托氛围，典型体现了欧阳修词“深婉含蓄”的艺术风格。