学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 东潭宴饯河南赵少...

东潭宴饯河南赵少府

唐 · 卢纶 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

十shí载zài奉fèng戎róng轩xuān,日rì闻wén君jūn子zi言yán。
方fāng将jiāng贺hè荣róng爵jué,遽jù乃nǎi怆chuàng离lí尊zūn。
岸àn转zhuǎn台tái阁gé丽lì,潭tán清qīng弦xián管guǎn繁fán。
松sōng篁huáng难nán晦huì节jié,雨yǔ露lù不bù私sī恩ēn。
坐zuò使shǐ吏lì相xiāng勉miǎn,居jū为wèi儒rú所suǒ尊zūn。
可kě怜lián桃táo李lǐ树shù,先xiān发fā信xìn陵líng门mén。

赏析

【白话译文】 十年间我在军中任职,每天聆听君子的教诲。 正要祝贺你荣升爵位,却突然因离别而伤感举杯。 岸边转过,亭台楼阁显得华丽,潭水清澈,弦乐管乐繁盛。 松树竹子难以遮蔽其高洁节操,雨露从不偏私自己的恩泽。 这使得官吏们相互勉励,你身处儒林也备受尊敬。 可怜那桃李树,先在信陵君的门前绽放。

注释:

  • 戎轩(róng xuān):戎,军队;轩,古代一种有帷幕的车。戎轩指军车,代指军事职务或军旅生涯。
  • 君子言:君子,指有德行、有地位的人;此处可能指赵少府或上级,意指高洁的言论或教诲。
  • 离尊:离别时的酒杯;尊,同"樽",酒器,象征饯别宴席。
  • 弦管:弦乐器(如琴瑟)和管乐器(如笙笛),泛指音乐。
  • 松篁(sōng huáng):篁,竹子;松竹常比喻坚贞不屈的节操。
  • 雨露不私恩:雨露比喻恩泽;不私恩意为不偏私,公正施恩。
  • 坐使:致使,使得。
  • 居为儒所尊:居住时被儒者尊敬;儒指儒家学者或读书人。
  • 信陵门:指战国时信陵君魏无忌的门庭。信陵君以礼贤下士闻名,门下食客众多,后比喻门庭显赫或招揽贤才。

赏析: 这首诗是唐代诗人卢纶为饯别河南赵少府而作。艺术手法上,采用工整的对仗,如“岸转台阁丽,潭清弦管繁”描绘宴饯之地的华美与音乐之盛,营造出欢快中带离愁的氛围;“松篁难晦节,雨露不私恩”则以自然意象象征赵少府的高洁品德和公正恩泽,富有比兴意味。情感意境上,诗前半抒写十年军旅情谊与离别之痛,后半赞美赵少府的官德与声望,结尾以“可怜桃李树,先发信陵门”比喻其门生或影响力的早早成就,既含勉励又带怅惘,整体情感真挚而典雅。名句如“雨露不私恩”,以自然现象喻人品,平实中见深意。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《东潭宴饯河南赵少府》的作者是谁?出自哪里?

《东潭宴饯河南赵少府》是唐代卢纶的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「十载奉戎轩,日闻君子言」。

《东潭宴饯河南赵少府》是什么意思?

白话大意:十年间我在军中任职,每天聆听君子的教诲。正要祝贺你荣升爵位,却突然因离别而伤感举杯。岸边转过,亭台楼阁显得华丽,潭水清澈,弦乐管乐繁盛。松树竹子难以遮蔽其高洁节操,雨露从不偏私自己的恩泽。这使得官吏们相互勉励,你身处儒林也备受尊敬。可怜那桃李树,先在信陵君的门前绽放。

《东潭宴饯河南赵少府》表达了什么?

这首诗是唐代诗人卢纶为饯别河南赵少府而作。艺术手法上,采用工整的对仗,如“岸转台阁丽,潭清弦管繁”描绘宴饯之地的华美与音乐之盛,营造出欢快中带离愁的氛围;“松篁难晦节,雨露不私恩”则以自然意象象征赵少府的高洁品德和公正恩泽,富有比兴意味。

《东潭宴饯河南赵少府》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗12句,每句五字,共 60 字。

《东潭宴饯河南赵少府》中「戎轩(róngxuān)」「君子言」「离尊」是什么意思?

「戎轩(róngxuān)」:戎,军队;轩,古代一种有帷幕的车。戎轩指军车,代指军事职务或军旅生涯。「君子言」:君子,指有德行、有地位的人;此处可能指赵少府或上级,意指高洁的言论或教诲。「离尊」:离别时的酒杯;尊,同"樽",酒器,象征饯别宴席。

《东潭宴饯河南赵少府》怎么读?

首句「十载奉戎轩」读作 shí zài fèng róng xuān。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇