东潭宴饯河南赵少府
十载奉戎轩,日闻君子言。
方将贺荣爵,遽乃怆离尊。
岸转台阁丽,潭清弦管繁。
松篁难晦节,雨露不私恩。
坐使吏相勉,居为儒所尊。
可怜桃李树,先发信陵门。
赏析
【白话译文】 十年间我在军中任职,每天聆听君子的教诲。 正要祝贺你荣升爵位,却突然因离别而伤感举杯。 岸边转过,亭台楼阁显得华丽,潭水清澈,弦乐管乐繁盛。 松树竹子难以遮蔽其高洁节操,雨露从不偏私自己的恩泽。 这使得官吏们相互勉励,你身处儒林也备受尊敬。 可怜那桃李树,先在信陵君的门前绽放。
注释:
- 戎轩(róng xuān):戎,军队;轩,古代一种有帷幕的车。戎轩指军车,代指军事职务或军旅生涯。
- 君子言:君子,指有德行、有地位的人;此处可能指赵少府或上级,意指高洁的言论或教诲。
- 离尊:离别时的酒杯;尊,同"樽",酒器,象征饯别宴席。
- 弦管:弦乐器(如琴瑟)和管乐器(如笙笛),泛指音乐。
- 松篁(sōng huáng):篁,竹子;松竹常比喻坚贞不屈的节操。
- 雨露不私恩:雨露比喻恩泽;不私恩意为不偏私,公正施恩。
- 坐使:致使,使得。
- 居为儒所尊:居住时被儒者尊敬;儒指儒家学者或读书人。
- 信陵门:指战国时信陵君魏无忌的门庭。信陵君以礼贤下士闻名,门下食客众多,后比喻门庭显赫或招揽贤才。
赏析: 这首诗是唐代诗人卢纶为饯别河南赵少府而作。艺术手法上,采用工整的对仗,如“岸转台阁丽,潭清弦管繁”描绘宴饯之地的华美与音乐之盛,营造出欢快中带离愁的氛围;“松篁难晦节,雨露不私恩”则以自然意象象征赵少府的高洁品德和公正恩泽,富有比兴意味。情感意境上,诗前半抒写十年军旅情谊与离别之痛,后半赞美赵少府的官德与声望,结尾以“可怜桃李树,先发信陵门”比喻其门生或影响力的早早成就,既含勉励又带怅惘,整体情感真挚而典雅。名句如“雨露不私恩”,以自然现象喻人品,平实中见深意。