邓鲂张彻落第

【白话译文】 古琴没有世俗的韵味，弹奏完毕后没人倾听。
寒松没有妖艳的花朵，树枝下没有人行走。
春风吹拂着十二条大街，车马不停地行驶。
奔驰的车辆中人们观赏牡丹，骑马的人听着秦筝。
众人的眼睛喜欢艳丽的花朵，松树独自坚守它的贞洁。
众人的耳朵喜欢郑卫之音（民间俗乐），古琴也不改变它的声音。
想念啊两位夫子（邓鲂和张彻），想到这些不要自我轻视。

注释：

• 古琴：中国传统弹拨乐器，音色深沉，常象征高雅脱俗的文化品格。
• 寒松：耐寒的松树，古典文学中常喻指坚贞不屈的操守。
• 妖花：艳丽妖娆的花，此处可能暗指唐代盛行的牡丹，象征世俗繁华。
• 十二街：指唐代长安城的十二条主要街道，代表繁华都市景象。
• 轩骑（xuān qí）：车马，多指贵族或富人的交通工具。
• 秦筝：古代弦乐器，流行于秦地，音色清越，这里泛指音乐。
• 郑卫：郑国和卫国的音乐，典出《礼记·乐记》，古代常指民间俗乐，与雅乐相对，有“靡靡之音”之喻。
• 二夫子：指诗题中的邓鲂和张彻，两位科举落第的士人。
• 贞（zhēn）：坚定不移的节操。

赏析：
这首诗运用鲜明的对比手法，以“古琴”与“寒松”象征高洁志趣，与“牡丹”“秦筝”等代表的世俗享乐形成对照。前四句通过“无人听”“无人行”的冷清场景，凸显古琴与寒松的孤独坚守；中间四句描绘春风街市中车马喧嚣、众人为牡丹与音乐狂热的景象，反衬出松与琴的淡泊。后四句点明主旨，“众目悦芳艳”与“众耳喜郑卫”批判了世人随波逐流的风气，而“松独守其贞”“琴亦不改声”则赞颂了不为外物所移的品格。末二句“怀哉二夫子，念此无自轻”直接寄语邓、张二人，劝慰他们以松、琴为榜样，勿因落第而自我轻视，情感真挚，充满勉励之意。全诗语言平实典雅，意境深远，体现了白居易诗歌关注现实、注重讽喻的特点。