浣溪沙·晚逐香车入凤
标签
花间集
注音
读音
晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。
消息未通何计是，便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。
赏析
【白话译文】 傍晚时分我追着你的香车进入京城，东风轻轻掀开你绣花车帘的一角，你缓缓回过头来，眼波流转盈盈含笑。
想与你搭话却不知如何开口，只好假装醉酒跟随着你走，恍惚听见你轻声笑说“这人真是放肆”。
注释
- 凤城：传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，凤降落京城，故称京城为“凤城”。此处泛指繁华都市。
- 香车：古代贵族女子所乘的华美车辆。
- 消息未通：此处“消息”指音信、言语交流，“未通”即未能表达沟通。
- 佯醉：假装喝醉。
- 太狂生：生，语助词，相当于“啊”；太狂放不羁了。
赏析
此词以白描手法勾勒出一幅生动的邂逅场景。上片写追车所见：“晚逐”点明时间与主动追随的姿态，“东风揭帘”是风动亦心动的暗示，“娇眼笑盈盈”则捕捉到女子含蓄的回应，画面灵动，情致暗生。下片转写心理活动：“何计是”道出少年情怯之态，“佯醉随行”是笨拙而真切的应对，结句“闻道太狂生”以女子似嗔似喜的轻语收束，余韵悠长。全词语言浅白却意境鲜活，将刹那间的心动、踌躇与微妙互动刻画得淋漓尽致，颇具晚唐五代词“语少意多，含蕴无尽”的特色。