李太白匹配金钱记·鹊踏枝

【白话译文】 喧闹的青蛙在嫩绿的草地上呱呱鸣叫，轻轻摇曳的淡黄色柳枝上栖息着乌鸦，碧绿茂盛的杜若香草长满芳香的水洲，温暖的流水边住着一户人家。子规鸟的叫声真让人感到怨恨，它只等着送走春天，让树上的花朵凋零。

注释：

• 闹炒炒：拟声词，形容喧闹吵杂的声音。
• 聒（guō）：声音嘈杂，使人厌烦。
• 杜若：一种香草，古代诗词中常象征高洁或春景。
• 子规：即杜鹃鸟，其叫声似“不如归去”，常与悲春、思乡相关联。
• 铅华：原指女子化妆用的铅粉，这里比喻花朵的艳丽，引申为春花的盛放。

赏析： 此曲为元曲，属“鹊踏枝”曲牌，作者乔吉。艺术手法上，前四句运用“闹炒炒”、“轻丝丝”、“碧茸茸”、“暖溶溶”等叠词拟声，生动描绘春日生机：蛙鸣、柳鸦、芳洲、人家，画面细腻，色彩明丽。后两句转入子规鸟的哀鸣，以“好教人恨”直抒胸臆，形成乐景衬哀情的对比，深化伤春主题。情感意境上，通过春景的绚烂与子规鸟的催春归去，表达对春天易逝的无奈与怨恨，体现了古典诗词中常见的惜春情怀。名句“子规声好教人恨，他只待送春归儿树铅华”以子规鸟为象征，将自然之声与情感交融，点出时光流逝的哀愁，余韵悠长。