水调歌头·戎虏乱中夏星

【白话译文】 外族的兵祸搅乱中原，星斗运转已过一年。战争尚未平息，悲愤的是黄河洛水一带仍被腥膻玷污。与万里之外的两位圣驾（指徽钦二帝）已无路相通。正需仰仗君王的神武英明。期盼着能迎来中兴之年。我所尊崇的是洙泗之滨的孔子正道，哪里有空闲去议论伊川的（程氏）理学？吕公子，三代为相，功勋可绘于凌烟阁。他的诗名卓然独立，哪里还需要后生小子（指那些热衷于笺注诗文的文人）再去做繁琐的注解？好好去承明殿发表你正直的议论吧。你那映照着华贵的金狨带（指高官显贵身份）已坐得安稳。皇恩独独偏向于你（可能暗用杨贵妃事，或指特别恩宠）。回首当年同游东山路的情景，那池边阁楼里，我们曾醉倚着成对的莲花。

注释：

1. 戎虏：指金兵。中夏：中原地区。星历一周天：指时间过去了一年。
2. 干戈：兵器，引申为战争。悲咤（zhà）：悲愤而呼喊。河洛：黄河与洛水流域，代指中原腹地。腥膻（shān）：牛羊肉的气味，这里代指金人。
3. 两宫：指被金人掳往北方的宋徽宗与宋钦宗。
4. 政：通“正”，正当，恰值。仰：仰仗，依赖。
5. 洙泗：洙水与泗水，流经孔子故里曲阜，代指孔子与儒家正统学说。伊川：伊水，流经洛阳，这里代指当时兴起的程颐（世称伊川先生）及其理学。此句反映了作者作为主战派，以儒家传统道义自持，不屑于卷入理学与心学等学派之争的心态。
6. 吕公子：指吕颐浩，南宋初年主战派宰相。其家族三世为相。凌烟：凌烟阁，唐太宗为表彰功臣而建。此句赞颂吕家功勋卓著。
7. 毛笺：指汉代毛苌为《诗经》作的笺注，这里泛指繁琐的经学注疏。此句强调吕颐浩的诗名与政绩卓著，无需用文人墨客的笺注学问来彰显。
8. 承明：汉代宫殿名，后代指皇帝接见臣僚、议论政事之处。谠（dǎng）论：正直的言论。
9. 金狨（róng）带：饰有金狨（一种猿猴）图案的腰带，指高官显贵的服饰。
10. 荔枝偏：用唐玄宗为杨贵妃飞骑送荔枝的典故，这里可能暗喻吕颐浩深受皇帝特别恩宠。
11. 东山路：化用“东山再起”典故，也可能指与友人（包括吕颐浩）昔日同游之地。

赏析： 此词写于靖康之变后，词人将满腔悲愤与期许寄予当时的主战派宰相吕颐浩。上片以沉痛的笔触描绘中原沦陷、二帝蒙尘的国难，并寄望于君王与吕颐浩这样的重臣能够引领中兴。下片则集中笔墨，以极高的敬意赞颂吕颐浩的家族功勋、独立诗名与政治才能，并勉励他坚守正义，为国效力。结尾“回首东山路”二句，在昂扬的勉励中陡然转入对往昔同游之乐的回忆，于醉梦般的美好过往与严峻的现实之间形成张力，既有深情的怀念，也暗含对时光流逝、时局变迁的感慨，余味悠长。全词情感跌宕，融叙事、议论、抒情于一体，风格沉郁刚健。