更漏子·南浦情红粉泪
标签
花间集
注音
读音
南浦情，红粉泪，怎奈两人深意。
低翠黛，卷征衣，马嘶霜叶飞。
招手别，寸肠结，还是去年时节。
书托雁，梦归家，觉来江月斜。
赏析
【白话译文】 南浦边的离别之情，佳人红粉伴泪流，怎奈两人心中情意深沉。
她低垂着翠色的眉黛，卷起远行的衣裳，马儿嘶鸣声中，霜叶纷飞。
挥手告别时，愁肠百结如寸断，这依然是去年的时节。
书信托付大雁传递，梦中回到家乡，醒来时江上的月亮已西斜。
注释：
- 南浦：地名，典出屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”，后世常用为送别之地的代称。
- 红粉：原指女子化妆用的胭脂与铅粉，此处借指女子。
- 翠黛：青黑色的眉妆颜料，古时女子用以画眉，这里代指眉毛。读音：黛（dài）。
- 征衣：远行人的衣裳，多指行装。
- 马嘶（sī）：马鸣叫，渲染离别氛围。
- 霜叶：经霜的树叶，暗示秋季，增添萧瑟之意。
- 寸肠结：形容极度悲伤，愁绪郁结于心。
- 书托雁：化用“鸿雁传书”典故，古时传说雁能传递书信，此处指托雁寄信。
- 觉（jué）来：醒来。觉为多音字，此处读jué。
赏析：
这首词以婉约笔法写离别相思。上阕通过“南浦”“红粉泪”等意象勾勒送别场景，“低翠黛，卷征衣”细腻刻画女子神态动作，“马嘶霜叶飞”以声景交融渲染凄清秋意。下阕“招手别，寸肠结”直抒胸臆，而“还是去年时节”以时间循环凸显相思之恒久。结尾“书托雁，梦归家”寄托希望，但“觉来江月斜”以梦醒后的孤寂江月收束，留下余韵。全词运用对比（如别离之痛与时节依旧）、象征（雁、江月）等手法，情感深挚，意境幽远，典型体现五代词风。