临江仙·闻道今年春信

【白话译文】 听说今年春天的消息来得早，梅花不怕那残余的寒气。
请您先去靠近南边的地方看看，
那芬芳的花苞是否已全部绽放？
莫要等到北面的枝条上花朵凋零才前往。

想到当年陇头赠梅的离别之恨令人肠断，江南几处驿站旁都是远行的马鞍。
且饮一杯酒，姑且与您尽享这余下的欢乐。
那般风情怎比得上我？即使老去，这兴致也不应衰减。

注释

1. 馀寒：残余的寒意。“馀”为“余”的异体字。
2. 凭君：烦请您，敬称。
3. 陇头他日恨：典出陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使，寄与陇头人”。此处化用，暗喻离别相思之苦。
4. 阑：此处指衰残、尽了（如“意兴阑珊”）。

赏析
本词以早春梅花起兴，上阕写“闻信即往看花”的急切，暗含对春光易逝的珍惜。“香苞开遍未”一问，细腻传神，流露出期盼与担忧交织的心态。下阕转入抒情，借“陇头”典故勾连时空，将眼前欢聚与往昔离愁对照，结句“老去未应阑”以昂扬语收束，一扫感伤，在迟暮之年仍见疏旷襟怀。全词语言简净，情感层次丰富，体现出叶梦得晚年词作“于简淡时出雄杰”的特色。