学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 鼓笛令·纸帐绸衾...

鼓笛令·纸帐绸衾忒暖

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

纸zhǐ帐zhàng绸chóu衾qīn忒tè暖nuǎn。
尽jǐn自zì由yóu、横héng翻fān倒dào转zhuǎn。
睡shuì觉jué西xī窗chuāng灯dēng一yī盏zhǎn。
恰qià听tīng打dǎ、三sān更gèng三sān点diǎn。
残cán梦mèng不bù须xū深shēn念niàn。
这zhè些xiē个gè、光guāng阴yīn煞shā短duǎn。
解jiě散sàn缰jiāng绳shéng休xiū系xì绊bàn。
把bǎ从cóng前qián、一yī笔bǐ句jù gōu断duàn。

赏析

【白话译文】 纸帐和绸被格外暖和。 尽管自由地左右翻身。 西窗下一盏孤灯伴我醒来。 恰好听闻三更三点的更鼓声。 残存的梦境不必深深挂怀。 这些个(浮生)光阴实在太短。 解开缰绳,不再束缚牵绊。 把过往一切,一笔勾销了断。

注释:

  • 纸帐:以藤皮茧纸制成的帐子,古时隐士或文人所用,有清雅、简朴之意。
  • 绸衾(qīn):绸缎被子。
  • 忒(tuè):太,过于。
  • 尽自由、横翻倒转:形容睡觉时无拘无束、随意翻身之态。
  • 三更三点:古代将夜晚分为五更,每更约两小时;一更又分为五点。“三更三点”约为今之凌晨12:48左右,夜已深沉。
  • 缰绳:原指马缰,此处比喻世俗事务、情感或往昔经历对自己的束缚与牵绊。

赏析: 此词以日常生活入笔,勾勒出一幅简淡闲适的夜眠图景。上片从触觉(“忒暖”)、动作(“横翻倒转”)、视觉(“灯一盏”)、听觉(“三更三点”)多角度描绘,营造出夜深人静、独处自在的氛围。“尽自由”三字尤为传神,透露出摆脱外在约束后的身心舒展。下片由景入情,转入对人生与时光的感悟。“残梦不须深念”与“光阴煞短”相呼应,流露出对往事不必执着、时光易逝的淡然认知。结句“解散缰绳休系绊。把从前、一笔句断”以决绝洒脱的姿态作结,表达了超然物外、告别过往、追求精神解放的强烈意愿。全词语言直白如话,却意蕴含蓄,于日常细节中寄托人生哲理,体现了朱敦儒词作中常见的旷达超逸之趣。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《鼓笛令·纸帐绸衾忒暖》的作者是谁?出自哪里?

《鼓笛令·纸帐绸衾忒暖》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「纸帐绸衾忒暖。尽自由、横翻倒转」。

《鼓笛令·纸帐绸衾忒暖》是什么意思?

白话大意:纸帐和绸被格外暖和。尽管自由地左右翻身。西窗下一盏孤灯伴我醒来。恰好听闻三更三点的更鼓声。残存的梦境不必深深挂怀。这些个(浮生)光阴实在太短。解开缰绳,不再束缚牵绊。把过往一切,一笔勾销了断。

《鼓笛令·纸帐绸衾忒暖》表达了什么?

此词以日常生活入笔,勾勒出一幅简淡闲适的夜眠图景。上片从触觉(“忒暖”)、动作(“横翻倒转”)、视觉(“灯一盏”)、听觉(“三更三点”)多角度描绘,营造出夜深人静、独处自在的氛围。“尽自由”三字尤为传神,透露出摆脱外在约束后的身心舒展。下片由景入情,转入对人生与时光的感悟。

《鼓笛令·纸帐绸衾忒暖》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「鼓笛令」,全词共 12 句、54 字。

《鼓笛令·纸帐绸衾忒暖》怎么读?

首句「纸帐绸衾忒暖」读作 zhǐ zhàng chóu qīn tè nuǎn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇