颂古三十二首 其二三

【白话译文】 快把那黄莺赶走，别让它在枝头啼叫。 它好几次惊醒了我的好梦，害我不能在梦里赶到辽西去相会。

注释：

1. 辽西：古郡名，战国燕置，秦汉时治所在阳乐（今辽宁义县西）。此处泛指东北边塞，唐代常为戍卒征戍之地，诗中代指女子丈夫的戍所或远行之地。
2. 妾：古代女子自称的谦词。
3. 几回：多少次，屡次。形容被啼叫声惊扰之频繁。
4. 教（jiāo）：让，使，令。

赏析： 这首小诗以极其直白的口语，勾勒出一位思妇的日常情态与内心波澜。

1. 艺术手法：诗人运用了“倒叙”或“因果倒置”的巧思。开篇“打起黄莺儿”是突兀的行动和命令，紧接着的“莫教枝上啼”才点明原因。后两句则进一步解释这行动背后的深层缘由——黄莺的啼叫屡屡惊破了她去辽西与丈夫相会的美梦。全篇由果溯因，层层递进，结构精巧。
2. 情感意境：诗中女子的“怨”并非真的怨恨黄莺，而是对阻隔团圆的现实（遥远的辽西、漫长的戍期）一种曲折的投射与宣泄。黄莺鸣叫本是春日常景，但在思妇听来，却成了破坏梦中短暂相逢的恼人之音。她将满腔的思念与无奈，化作对小鸟的嗔怪，这种“无理之怨”恰恰反衬出思念之深、之切，情感真挚而动人。
3. 名句析评：“几回惊妾梦，不得到辽西”二句，是全诗情感焦点。梦境是虚幻的，但思妇连这点虚幻的慰藉都不可得，其内心的孤寂与怅惘便溢于言表。诗句将现实阻隔（不得到辽西）的无限遗憾，浓缩于梦醒时分的片刻失落中，以小见大，余味悠长。此诗语言浅近，情味深长，深具民歌风韵。