杂曲歌辞 行路难三首 二

【白话译文】 大道宽阔得如同青天，唯独我无法通行。 羞于追随长安街市中的纨绔子弟，用红毛鸡、白毛狗一类低俗的赌戏来赢取栗子梨。 弹击剑柄吟唱出悲苦的歌声，寄身于权贵之门却始终不合心意。 淮阴的市井小人曾嘲笑韩信，汉朝的公卿大夫也曾嫉妒贾谊。 您没看见吗？从前燕昭王礼遇郭隗，亲自持帚扫路、屈身下拜，毫无猜忌。 剧辛和乐毅感念这份知遇之恩，倾吐肝胆，誓要效仿英才以报答。 可如今昭王的坟骨早已被蔓草萦绕，还有谁能再清扫那荒废的黄金台呢？ 行路难啊，我还是像陶渊明一样归去吧。

注释：

1. 社中儿：街市中的游手好闲之徒。
2. 赤鸡白狗赌梨栗：指当时长安一种用禽鸟相斗、以梨栗为赌注的市井游戏。
3. 弹劒：敲击剑柄。战国时冯谖为孟尝君门客，曾弹剑唱歌抱怨待遇不佳，此处李白用以自比。
4. 曳裾（jū）王门：拖着衣襟在权贵门下奔走，形容依附权贵。
5. 淮阴市井笑韩信：韩信少时在淮阴曾受市井无赖胯下之辱，市井中人也轻视他。李白借此自喻才华被世人讥笑。
6. 贾生：即贾谊，西汉才子，因才高遭周勃、灌婴等公卿排挤，被贬长沙。
7. 郭隗（wěi）：燕昭王谋士，他建议筑“黄金台”招揽贤才，昭王果然为他筑台并执帚扫路以示尊重。
8. 拥篲（huì）折腰：手持扫帚在前开路，屈身行礼，形容极为恭敬。
9. 剧辛、乐毅：均为战国时贤士，受燕昭王礼遇，为其辅佐，功勋卓著。
10. 黄金台：相传燕昭王为招贤而筑的高台。

赏析： 此诗是李白《行路难》组诗中的名篇，情感跌宕，气象开阔。

• 艺术手法：开篇“大道如青天，我独不得出”以极度夸张的比喻和强烈的对比，瞬间奠定了愤懑不平的基调。全诗运用用典与对比的手法：前半部分用冯谖、韩信、贾谊的典故，抒写自己怀才不遇、遭人冷眼与排挤的现实苦闷；后半部分笔锋一转，追慕燕昭王礼贤下士、君臣际遇的理想图景，将古与今、理想与现实的巨大落差形成鲜明对照，深刻揭示了“行路难”的社会根源。结尾“行路难，归去来”将激愤化为一声决绝的浩叹，余韵苍凉。
• 情感意境：诗歌充满了李白式的激越与矛盾。从“独不得出”的孤独，到“不称情”的郁结，再到对古代明君贤臣的炽热向往，最后归于“白骨萦蔓草”的荒凉与“归去来”的无奈，情感层层推进，淋漓尽致地展现了诗人对政治理想的执着追求与幻灭后的孤高抉择。其意境宏大而悲怆，超越了个人牢骚，折射出古代士人普遍的生存困境。
• 名句赏析：“大道如青天，我独不得出”是千古名句。以“青天”喻“大道”，本应是坦荡通途，却以“我独不得出”的尖锐转折，制造出令人窒息的阻塞感。这巨大的反差，极其形象且富有冲击力地传达出诗人被时代与命运无情排斥的深刻痛苦与孤傲，成为后世怀才不遇者的心声写照。