学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 过梁州奉赠张尚书...

过梁州奉赠张尚书大夫公

· 岑参 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

hànzhōngèrliángjiāngjīnshí
hánxìndēngtánshàngshūlái
shǒutóngshēnzǒngzhàngrénshī
cuòluòběidòuxīngzhào耀yàohēishuǐméi
yīngxióngruòshénshòucáishíwēi
qǐngsuìléiyúnjīngshéngǎnlíng
xūnzhènqīngshǐēn鸿hóng
qiāngwèipínghuáyángjiāngshī
rényānjuéluòguǐhuǒchéngchí
hànkōngshuǐliúbāoxiéwéiniǎofēi
gōngzhèngdeshēngguānghuī
bǎichuàngqiānjiāqióng
céngchéngzhòngjiǎojiǎshìxióng
zuòxiàofēngdiàoxíngchūnréngsuí
péngpéngmàimiáozhǎngǎiǎisāngféi
xiāngláiqúndàogǎnkuī
xìngchéngjiāhuìxiǎoniánxiāngzhī
guìqíngshūxiāngféngxīn
zhìjiǔyàngāoguǎnjiāoqīng
jǐnxiùpánjīnzhī
chūnjǐngtòugāojiāngyúnhuìzhǎnghuī
liǔyīnměirényìnghuāzhī
ménchuányìnshìyōngshàngjiāng
chéngjiālìngmíngyángguójiéshī
róngníngjiǔzhùtáijiēyīngchí
biéyǒudànguānshìjūnjiàn

赏析

【白话译文】 汉中地区有两位杰出将领,过去和现在各领风骚。 韩信曾在此登坛拜将,尚书您如今又来到此地。 手握铜虎调兵符,身兼全军统帅职。 功勋如错落北斗星,照耀着黑水之滨。 英雄如同神灵授命,大才能拯救危难时局。 近年遭遇雷云变故,精神感动天地神祇。 功业彪炳于青史,恩德继承深远私恩。 羌人敌寇昔日未平,华阳地区积尸遍野。 人烟断绝村落荒凉,鬼火依附城池废墟。 巴汉地区空有水流,褒斜道上唯有鸟飞。 自从您施行德政,此地焕发无限光辉。 修建众多房屋创建乡里,抚恤千家孤儿寡妇。 高层城楼重振鼓角,甲士如熊罴般威猛。 坐啸时风自然调和,行春时雨仍相随护。 麦苗茂盛茁壮生长,桑叶肥美郁郁葱葱。 流民相继前来归附,群盗不敢窥视侵犯。 多么幸运承蒙您的恩惠,年少时我们就相识。 富贵时情谊容易疏远,但相逢时心意永不移。 设酒宴于高馆之中,娇歌伴着青丝琴音。 锦席和绣拂庐帐华丽,玉盘和金酒杯精致。 春景透过高戟映照,江云覆盖长麾飘荡。 马厩中的马在柳荫嘶鸣,美人映衬着花枝娇艳。 门第传承大夫印玺,世代拥有上将旗帜。 继承家业美名远扬,为国效力施展苦节。 军幕岂能长久驻留,朝廷台阶不应迟滞。 还有弹冠相待的士人,希望您不要遗漏忽视。

注释:

  • 韩信登坛:典故,出自《史记》,指刘邦筑坛拜韩信为大将军,喻授予要职。
  • 铜虎符:古代兵符,铜制虎形,用于调兵遣将。
  • 丈人师:丈人,尊称;此处指军队统帅。
  • 黑水湄:黑水岸边。湄(méi),水边。
  • 灵祇:天地神灵。祇(qí),地神。
  • 鸿私:鸿大的私恩。
  • 华阳:古地名,今陕西华阴一带。
  • 巴汉:巴郡和汉中地区。
  • 襃斜:即褒斜道,古栈道名,在陕西。襃(bāo)为“褒”异体字。
  • 惸嫠:惸(qióng),孤独无依;嫠(lí),寡妇;指孤儿寡妇。
  • 熊罴:熊和罴,两种猛兽,喻勇士。
  • 坐啸:闲坐啸歌,形容官员清闲治政。
  • 行春:古时官员春季巡视劝农。
  • 芃芃:茂盛貌。
  • 蔼蔼:繁茂貌。
  • 浮客:流民。
  • 青丝:琴弦,代指音乐。
  • 金屈巵:巵(zhī),同“卮”,酒器;金屈卮为金制酒杯。
  • :古代兵器,也用作仪仗。
  • :旗帜。
  • 枥马:马厩中的马。
  • 弹冠士:指准备出仕者,典出《汉书》,王吉与贡禹友善,王吉做官,贡禹弹去冠上灰尘以示将出仕。

赏析:

  • 艺术手法:本诗运用对偶、用典、比喻等手法。如“韩信此登坛,尚书复来斯”以历史典故对比今昔;“错落北斗星,照耀黑水湄”以北斗喻功勋,形象生动。全诗结构严谨,从汉中历史写到张尚书政绩,再描绘当下繁荣景象,最后表达个人敬仰,层次清晰。
  • 情感意境:诗歌满怀敬仰之情,赞颂张尚书的功业与德政。前半部分写战乱荒凉,后半部分写治平繁荣,通过对比突出德政的感化力。意境由荒凉转为生机,如“芃芃麦苗长,蔼蔼桑叶肥”展现太平景象,情感真挚,气势恢宏。
  • 名句赏析:“英雄若神授,大材济时危”以神授喻才能,强调张尚书的非凡与及时济世;“自公布德政,此地生光辉”直接点明德政之功,意境开阔,富有感染力。结尾“别有弹冠士,希君无见遗”则委婉表达个人期望,增添诗味。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
学道小助手
你好~我可以帮你查万年历、节气、汉字词语、诗词古籍。试试下面的问题👇