忆远曲
标签
全唐诗
注音
读音
水上山沈沈，征途复绕林。
途荒人行少，马迹犹可寻。
雪中独立树，海口失侣禽。
离忧如长线，千里萦我心。
赏析
【白话译文】 江水上空，远山沉沉， 远行的路途又绕过一片树林。 道路荒凉，行路人稀少， 只有马蹄印迹还可追寻。 大雪纷飞中独立的树木， 水边的渡口失散了伴侣的飞禽。 离别的忧愁如同一根绵长的丝线， 从千里之外萦绕在我的心头。
注释：
- 沈沈：同“沉沉”，形容深沉、厚重的样子。
- 征途：远行的路途。
- 海口：此指江河入海口或水边渡口。
- 索：环绕，缠绕。
赏析： 此诗以旅途所见抒发离愁。前六句写景，层层递进。起笔“水上山沈沈”勾勒出阔大而沉郁的背景，“征途复绕林”暗含行路曲折、前路渺茫之感。颔联以“人行少”与“马迹犹可寻”对比，既写荒凉，也透露出孤寂中的细微观察。颈联选取“雪中独立树”与“失侣禽”两个意象，以树的孤直和鸟的失伴，隐喻诗人自身的孤独与思念，意境凄清。末两句直抒胸臆，将抽象的“离忧”比作具象的“长线”，“千里萦我心”化无形为有形，把绵长、缠绕、无处不在的思念写得深切可感，是全诗警策之句。