有狐
标签
诗经
注音
读音
有狐绥绥，在彼淇梁。
心之忧矣，之子无裳。
有狐绥绥，在彼淇厉。
心之忧矣，之子无带。
有狐绥绥，在彼淇侧。
心之忧矣，之子无服。
赏析
【白话译文】 一只狐狸缓步前行，在那淇水的桥上。我心中忧愁不已，那人没有下裳。 一只狐狸缓步前行，在那淇水的岸边。我心中忧愁不已，那人没有衣带。 一只狐狸缓步前行，在那淇水的旁边。我心中忧愁不已，那人没有衣衫。
注释：
- 狐：狐狸，诗中起兴（xīng）之物。
- 绥绥（suí suí）：形容狐狸从容行走、独行迟缓的样子。
- 淇：淇水，卫国（今河南北部）的河流名。
- 梁：桥梁，指河中拦鱼的堰坝。
- 厉：通“瀲”（liàn），水边岩石或水浅可涉之处。
- 之子：这个人，指诗人所思念或担忧的对象。
- 裳：古人下身穿的衣裙，类似下裳。
- 带：衣带，系衣裳的带子。
- 服：衣服，泛指衣衫。
赏析： 这首诗出自《诗经·卫风》，采用了重章叠句（chóng zhāng dié jù）的形式，通过三章的反复咏叹，强化了情感的抒发。诗歌以“有狐绥绥”起兴，描绘一只狐狸独自在淇水边徘徊的景象，以此引出诗人内心的忧思。狐狸的孤寂形象与“之子”的贫困无衣形成比照，含蓄地表达了诗人对所思之人的深切关怀与怜悯。每章后两句直抒胸臆，“心之忧矣”反复出现，凸显了诗人内心无尽的忧虑与牵挂。全诗语言质朴简练，情感深沉真挚，通过日常生活细节的描写，展现了古代社会中人与人之间朴素而温暖的情感纽带。