学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 清平乐·春寒雨妥

清平乐·春寒雨妥

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

春chūn寒hán雨yǔ妥tuǒ。
花huā萼è红hóng难nán破pò。
绣xiù线xiàn金jīn针zhēn慵yōng不bù作zuò。
要yào见jiàn秋qiū千qiān无wú那nà。
西xī邻lín姊zǐ妹mèi丁dīng宁níng。
寻xún芳fāng更gèng约yuē清qīng明míng。
画huà个gè丙bǐng丁dīng帖tiē子zi,前qián阶jiē后hòu院yuàn求qiú晴qíng。

赏析

【白话译文】 春天寒冷,雨已停歇。
花苞的红色难以盛开。
绣花的线和金针都懒于使用。
想要荡秋千却无奈天气。
西邻的姊妹们互相叮咛。
赏花的事情再约在清明时节。
画一张丙丁帖子,在前阶后院祈求晴天。

注释:

  • 春寒雨妥:妥(tuǒ),意为停歇、安定。指春雨停了。
  • 花萼红难破:花萼(è),花托的一部分,支撑花瓣。红难破,形容天气寒冷,花苞难以绽放。
  • 绣线金针慵不作:慵(yōng),懒惰。作,使用。表示因懒散或寒冷而不做针线活。
  • 要见秋千无那:无那(nà),同“无奈”,没有办法。秋千,传统游戏。
  • 西邻姊妹丁宁:丁宁,同“叮咛”,反复嘱咐。
  • 寻芳更约清明:寻芳,指赏花、踏青。清明,春季的节气。
  • 画个丙丁帖子:丙丁,五行中丙、丁属火,象征晴天。帖子,可能指祈福的符咒或纸条。

赏析:
这首《清平乐》是宋代朱敦儒的作品。上片描绘春寒雨后景象:雨虽停但寒意犹存,花苞因冷难开,人因慵懒或寒冷而无心针线,想玩秋千却无奈天气,通过“花萼红难破”、“绣线金针慵不作”等细节,生动刻画出寒冷对自然与生活的影响。下片写西邻姊妹叮咛赏花之事,约定清明时节,并画丙丁帖子求晴,既体现对春天的渴望,又融入民间习俗。艺术上,词语言平实典雅,情感细腻,以日常场景抒发对美好时光的期待,意境温馨中略带忧愁。名句“画个丙丁帖子,前阶后院求晴”巧妙结合五行思想,增添文化意蕴,展现古人顺应天时的智慧。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《清平乐·春寒雨妥》的作者是谁?出自哪里?

《清平乐·春寒雨妥》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「春寒雨妥。花萼红难破」。

《清平乐·春寒雨妥》是什么意思?

白话大意:春天寒冷,雨已停歇。花苞的红色难以盛开。绣花的线和金针都懒于使用。想要荡秋千却无奈天气。西邻的姊妹们互相叮咛。赏花的事情再约在清明时节。画一张丙丁帖子,在前阶后院祈求晴天。

《清平乐·春寒雨妥》表达了什么?

这首《清平乐》是宋代朱敦儒的作品。上片描绘春寒雨后景象:雨虽停但寒意犹存,花苞因冷难开,人因慵懒或寒冷而无心针线,想玩秋千却无奈天气,通过“花萼红难破”、“绣线金针慵不作”等细节,生动刻画出寒冷对自然与生活的影响。

《清平乐·春寒雨妥》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「清平乐」,全词共 8 句、46 字。

《清平乐·春寒雨妥》中「春寒雨妥」「花萼红难破」「绣线金针慵不作」是什么意思?

「春寒雨妥」:妥(tuǒ),意为停歇、安定。指春雨停了。「花萼红难破」:花萼(è),花托的一部分,支撑花瓣。红难破,形容天气寒冷,花苞难以绽放。「绣线金针慵不作」:慵(yōng),懒惰。作,使用。表示因懒散或寒冷而不做针线活。

《清平乐·春寒雨妥》怎么读?

首句「春寒雨妥」读作 chūn hán yǔ tuǒ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇