学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 鹧鸪天·画舫东时...

鹧鸪天·画舫东时洛水

宋 · 朱敦儒 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

画huà舫fǎng东dōng时shí洛luò水shuǐ清qīng。
别bié离lí心xīn绪xù若ruò为wèi情qíng。
西xī风fēng挹yì泪lèi分fēn携xié后hòu,十shí年nián长zhǎng亭tíng九jiǔ梦mèng君jūn。
云yún背bèi水shuǐ,雁yàn回huí汀tīng。
只zhī应yīng芳fāng草cǎo见jiàn离lí魂hún。
前qián回huí共gòng采cǎi芙fú蓉róng处chù,风fēng自zì凄qī凄qī月yuè自zì明míng。

赏析

【白话译文】 画舫向东驶去时,洛水清澈如昔。 别离时的愁绪,怎能承受这般情伤? 西风轻拂泪水,分手之后, 十年间长亭古道,九次在梦中与你相见。 云影背离流水,孤雁飞回汀洲。 唯有芳草,仿佛能看见我离散的魂魄。 上一次一同采摘芙蓉的地方, 如今风自凄凉,月自明亮。

注释:

  • 洛水:流经洛阳的古河,代指离别之地。
  • 挹(yì)泪:拭泪,舀水喻擦拭。此处形容泪水涟涟。
  • 长亭:古时道旁供行人休息的亭子,后成送别象征。
  • 芙蓉:荷花,古诗中常象征美好回忆或纯洁情感。

赏析: 此词以时空交错手法勾勒离愁。上片以“洛水清”的明净反衬“别离心绪”的沉重,形成情感张力。“十年长亭九梦君”以数字对举,夸张而深刻地刻画了思念的绵长与频繁。下片“云背水,雁回汀”两句,以云水相背、孤雁回汀的意象,隐喻人事离散与孤独徘徊。“只应芳草见离魂”将无形离愁具象化,赋予芳草灵性,成为唯一见证者。结尾两句尤为精妙:追忆往昔共采芙蓉的温馨场景,转而描绘当下“风自凄凄月自明”的孤寂之境,以乐景衬哀情,愈显苍凉。全词虚实相生,将瞬间离别延展为十年追忆,在自然意象中寄托深沉人生感喟,语言清雅而意境悠远。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《鹧鸪天·画舫东时洛水》的作者是谁?出自哪里?

《鹧鸪天·画舫东时洛水》是宋代朱敦儒的词作,选自《全宋词》,开篇是「画舫东时洛水清。别离心绪若为情」。

《鹧鸪天·画舫东时洛水》是什么意思?

白话大意:画舫向东驶去时,洛水清澈如昔。别离时的愁绪,怎能承受这般情伤?西风轻拂泪水,分手之后,十年间长亭古道,九次在梦中与你相见。云影背离流水,孤雁飞回汀洲。唯有芳草,仿佛能看见我离散的魂魄。上一次一同采摘芙蓉的地方,如今风自凄凉,月自明亮。

《鹧鸪天·画舫东时洛水》表达了什么?

此词以时空交错手法勾勒离愁。上片以“洛水清”的明净反衬“别离心绪”的沉重,形成情感张力。“十年长亭九梦君”以数字对举,夸张而深刻地刻画了思念的绵长与频繁。下片“云背水,雁回汀”两句,以云水相背、孤雁回汀的意象,隐喻人事离散与孤独徘徊。“只应芳草见离魂”将无形离愁具象化,赋予芳草灵性,成为唯一见证者。

《鹧鸪天·画舫东时洛水》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「鹧鸪天」,全词共 9 句、55 字。

《鹧鸪天·画舫东时洛水》中「洛水」「挹(yì)泪」「长亭」是什么意思?

「洛水」:流经洛阳的古河,代指离别之地。「挹(yì)泪」:拭泪,舀水喻擦拭。此处形容泪水涟涟。「长亭」:古时道旁供行人休息的亭子,后成送别象征。

《鹧鸪天·画舫东时洛水》怎么读?

首句「画舫东时洛水清」读作 huà fǎng dōng shí luò shuǐ qīng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇