学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浪淘沙·一十二都...

浪淘沙·一十二都门

宋 · 贺铸 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

一yī十shí二èr都dōu门mén。
梦mèng想xiǎng能néng频pín。
无wú言yán桃táo李lǐ几jǐ经jīng春chūn。
艳yàn粉fěn鲜xiān香xiāng开kāi自zì落luò,还hái为wèi何hé人rén。
白bái纻zhù别bié时shí新xīn。
苒rǎn苒rǎn征zhēng尘chén。
镜jìng中zhōng消xiāo瘦shòu老lǎo於yú真zhēn。
赖lài有yǒu天tiān涯yá风fēng月yuè在zài,依yī旧jiù相xiāng亲qīn。

赏析

【白话译文】 十二座都城门。 常常在梦中回到。 沉默的桃李已经经历了几个春天。 艳丽的粉白,鲜嫩的香气,自开自落,又是为谁开放呢? 离别时新换上了白色的纻衣。 路途上尘土弥漫,渐渐沾染衣裳。 镜中的容颜消瘦,比真实的衰老更甚。 幸亏还有这天涯的清风明月,依然与我亲近相伴。

注释:

  1. 一十二都门:泛指城门。北宋都城汴京(今开封)外城共十二门。此处借指词人曾居留或与往事相关的城市。
  2. 白纻(zhù):白色的细麻布衣,此处指离别时所穿之衣或所赠之物。“白纻歌”在古乐府中常与离别、舞蹈相关。
  3. 苒苒(rǎn rǎn):形容时间渐渐推移,或尘土弥漫的样子。
  4. 老於真:“於”同“于”,介词,表比较。意谓镜中憔悴之貌,比真实的衰老更为触目惊心。

赏析: 此词以今昔对比抒发人生易老、知音难觅的感慨。

  • 艺术手法:上阕以“都门”、“桃李”起兴,用“无言桃李”自开自落、无人问津的意象,隐喻自身才华无人赏识、岁月空逝的寂寞。设问“还为何人”,语淡情深。下阕转入离别与漂泊,“苒苒征尘”写风尘劳碌,“镜中”句以夸张对比,极言心力交瘁之态。
  • 情感意境:全词笼罩在深沉的怅惘之中。年华在“几经春”与“征尘”中悄然流逝,功业无成,容颜憔悴。结句却于黯然中宕开一笔,以“天涯风月”作为精神慰藉,透露出一份孤独中的自持与豁达,在无奈中寻得些许温暖。
  • 名句:“赖有天涯风月在,依旧相亲”,将无情之自然风月化为有情之伴侣,成为排遣孤独、安顿心灵的寄托,意境旷达而余韵悠长。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇