阳羡歌・踏莎行·山秀芙蓉溪明

【白话译文】 山色秀丽如芙蓉出水，溪流澄澈似展开的彩绘。神仙洞府深隐在碧波之下。迎风慨叹当年斩蛟的英灵，那座长桥千年后依然横跨河上。解下官印抛却簪笏，只想置办田地房舍。与樵夫共饮黄鸡白酒，在村社中度过余生。我已不再是陈元龙那般少时的豪杰，只愿耳根清净，不再听人谈论功名。

注释：

1. 罨（yǎn）画：彩色绘画，此处形容溪水如画。
2. 真游：道家称神仙之游，此处指传说中仙人游居的洞府。
3. 斩蛟灵：用晋代周处（字子隐）少年时斩杀长桥下恶蛟的典故，此处借指古代为民除害的英杰。
4. 长桥：指宜兴（古阳羡）长桥，传说周处即于此斩蛟。
5. 解组投簪：解下官印的丝带，投弃官员的簪缨，指辞官归隐。“组”指官印绶带，“簪”是古代官员冠饰。
6. 求田问舍：语出《三国志》，原指只知置办家产而无远大志向，此处反其意用之，表达主动放弃功名、回归田园的志向。
7. 渝樵社：与打柴的樵夫结为社友，在乡村社日饮酒聚会。“渝”通“愉”，指愉悦地交往。
8. 元龙：指东汉末年的名士陈登（字元龙）。他胸怀大志，才气豪迈。此处作者以“元龙”自比，感慨自己已不复当年豪情。

赏析： 这首词是贺铸晚年退居宜兴（古阳羡）时所作，充满了对自然山水的热爱与对宦途功名的厌倦。 上片写景怀古。起笔以“山秀”、“溪明”的明丽色彩勾勒阳羡风景，宛如画卷。“真游洞穴”句由实景引入仙道传说，增添空灵悠远之感。后两句借“斩蛟灵”的典故与“长桥千载”的眼前景，将时空拉长，在对古豪杰的追慕中，也暗含了自己曾经的壮志豪情。 下片抒情言志。“解组投簪”四句直白宣告归隐之志，追求的是与“樵社”相伴的田园生活，情感真挚而洒脱。最后两句以“元龙非复少时豪”作结，运用典故进行今昔对比，将少时的功业理想与晚年的“耳根清静”并置，在表面的豁达中，透露出一丝人生易老、壮志未酬的深沉感慨。全词由景入情，由豪放转淡泊，情感层次丰富，语言平实而意境深远。