蝶恋花·点检笙歌多酿

【白话译文】 备好笙歌与美酒。蝴蝶飞舞西园，暖阳映照花柳。在东风里酣醉，沉睡了整整一个白天。醒来又与人在小院里携手同游。可惜春天将尽，风雨再度袭来。收拾起离愁别绪，常常用诗歌抒写忧愁。那杨柳看见人们离别之后，腰肢也因这伤感而日渐消瘦了。

注释：

• 点检：检查，清点。
• 僝僽（chán zhòu）：憔悴；烦恼；憔悴愁苦之貌。
• 和他瘦：“他”指代杨柳，意为杨柳也随着离愁而消瘦，是移情于物的手法。

赏析： 此词上片以乐景写乐情。“点检笙歌多酿酒”开篇即现宴饮之盛，“蝴蝶西园，暖日明花柳”以明媚春光与飞舞蝴蝶烘托欢快氛围。“醉倒东风眠永昼”写沉醉忘时，尽显闲适欢愉。“觉来小院重携手”则将欢愉延续至醒后，情意绵绵。

下片转笔写春残之惜与离别之愁。“可惜春残风雨又”点明时序推移与外境侵扰。“收拾情怀，长把诗僝僽”写内心郁结，只能借诗排遣。“杨柳见人离别后，腰肢近日和他瘦”为全词点睛之笔。词人将人之离愁移情于杨柳，仿佛柳亦知人愁而憔悴消瘦，物我同悲，意境深婉，余味无穷。全词从欢聚之乐到离别之愁，情感跌宕，对比鲜明，体现了辛词婉约细腻的一面。