点绛唇·虹玉横箫纤纤

【白话译文】 虹霓般碧玉色的箫管横陈，纤纤玉指按孔吹出新谱的乐音。 乐声里似有那高低错落的约定。 （原来是）昨夜伊人误会在梁间。 多少莫名闲愁，连品赏诗文的雅兴都忘却了。 我沉思间忽然惊醒。 忽听得一声悲凉的号角。 （只见）满院的残花纷纷飘落。

注释：

• 虹玉横箫：形容箫管色泽如虹似玉，多指碧竹所制。亦暗含吹奏时意境的绚美与易逝。
• 纤纤指按新声作：纤细的手指按着孔眼，奏出新谱的曲调。“纤纤”形容手指柔美，“新声”指新创或新学的曲子。
• 参差重约：“参差”原指长短不齐，此处可解为乐声的起伏，或暗指约定的纷乱、难以履行。“重约”指重申或难以兑现的约定。
• 昨夜梁伊错：化用《诗经·郑风·风雨》“既见君子，云胡不喜”及“风雨如晦”等意境，或暗用“梁尘”典故（指歌声高妙，震动梁尘）。“梁伊”可指梁间佳人，亦可指箫声所唤起的思念对象。“错”有错过、交错之意，暗示昨夜相聚或约定的不圆满。
• 品字都忘却：“品字”指品评文字，即赏析诗词文章的雅趣。
• 沉吟觉：“沉吟”是深思低吟，“觉”是醒悟、惊觉。
• 哀角：悲凉的号角声。角是古代军中乐器，其声常引发萧索、悲壮之感。
• 满院残花落：以景结情，暮春凋零之景与内心愁绪、乐声哀感融为一体。

赏析： 这首词以听箫起兴，转入愁思，最终归于寂寥的晚景，层次深婉。

1. 以乐写哀，反衬愁绪：开篇“虹玉”“纤纤”“新声”等词，描绘了精美乐器、优雅姿态与清新乐曲，画面美好。然而这乐音却勾起了“几许闲愁”，甚至使人“品字都忘却”，以雅兴的丧失反衬愁思的深重，乐景反而成了哀情的触媒。
2. 虚实交织，意境朦胧：“参差重约。昨夜梁伊错”二句是词中关键，解释了愁绪的来源。它可能指乐声中蕴含的关于约定与错过的回忆，也可能指听者由乐声产生的联想。将虚幻的听觉感受与具体的情感事件（昨夜之约）交织，营造出朦胧怅惘的意境。
3. 以景结情，余韵悠长：结尾“一声哀角。满院残花落”极具画面感与感染力。突兀的角声打破了沉思，将人的思绪从回忆拉回现实，而映入眼帘的是满院凋零的残花。这一角声，既是环境音，更是心境音；残花既是眼前景，更是心中情。乐、愁、角声、花落，共同构成一个完整而凄清的意境，戛然而止，却留下无尽余味。