学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 酬别薛三蔡大留简...

酬别薛三蔡大留简韩十四主簿

唐 · 高适 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

迢tiáo递dì辞cí京jīng华huá,辛xīn勤qín异yì乡xiāng县xiàn。
登dēng高gāo俯fǔ沧cāng海hǎi,廻huí首shǒu泪lèi如rú霰sǎn。
同tóng人rén久jiǔ离lí别bié,失shī路lù还hái相xiāng见jiàn。
薛xuē侯hóu怀huái直zhí道dào,德dé业yè应yīng时shí选xuǎn。
蔡cài子zi负fù清qīng才cái,当dāng年nián擢zhuó宾bīn荐jiàn。
韩hán公gōng有yǒu奇qí节jié,词cí赋fù凌líng群qún彦yàn。
读dú书shū嵩sōng岑cén间jiān,作zuò吏lì沧cāng海hǎi甸diān。
伊yī余yú寡guǎ栖qī托tuō,感gǎn激jī多duō愠yùn见jiàn。
纵zòng诞dàn非fēi尔ěr情qíng,飘piāo沦lún任rèn疵cī贱jiàn。
忽hū枉wǎng琼qióng瑶yáo作zuò,乃nǎi深shēn平píng生shēng眷juàn。
始shǐ谓wèi吾wú道dào存cún,终zhōng嗟jiē客kè游yóu倦juàn。
归guī心xīn无wú昼zhòu夜yè,别bié事shì除chú言yán宴yàn。
复fù值zhí凉liáng风fēng时shí,苍cāng茫máng夏xià云yún变biàn。

赏析

【白话译文】 从遥远的京城一路跋涉而来,告别繁华,在这异乡他县辛勤谋生。 登上高处俯瞰茫茫大海,回望来路,泪水如雪珠般纷纷坠落。 与朋友们长久分离,如今各自漂泊失路,却在此处偶然重逢。 薛侯你胸怀正直之道,品德功业正应当世之选。 蔡子你身负清雅的才学,早年便获得举荐与征召。 韩公你拥有非凡的气节,诗赋文章超越了众多俊杰。 你在嵩山峻岭间潜心读书,又在海边郡县担任官吏。 而我却孤独飘零缺少依托,满怀感慨常生郁闷不快。 放诞不羁并非我的本意,飘零沦落只能任由世人鄙薄。 忽然承蒙你寄来如琼瑶般华美的诗作,才深深感到你平生对我的眷顾。 起初我还感叹自己坚守的“道”依然存在,最终却为这倦于客游的生活而叹息。 归乡之心不分昼夜地涌起,离别之事除了临别宴饮再无他念。 此时又正逢凉风乍起,只见一片苍茫中夏日的云彩变幻不定。

注释

  1. 迢递(tiáo dì):遥远貌。
  2. 霰(xiàn):雪珠。此处形容泪水如雪珠般密集落下。
  3. 薛侯、蔡子、韩公:指诗题中的薛三、蔡大、韩十四。侯、子、公是对他们的尊称。
  4. 宾荐:唐代科举中由地方长官向朝廷举荐人才称为“宾荐”,即贡举。
  5. 嵩岑(sēn):嵩山。岑,小而高的山。
  6. 沧海甸:指靠近大海的县邑。甸,古指郊外,后泛指地方。
  7. 伊余:我。伊,语助词。
  8. 栖托:寄身、托身之处。
  9. 愠见(yùn xiàn):面有怨怒之色。见,同“现”。
  10. 纵诞:放纵任性,不受礼法约束。
  11. 琼瑶作:比喻对方寄赠的优美诗文。琼瑶,美玉。
  12. 客游倦:对长期在外漂泊的生活感到厌倦。
  13. 言宴:指饯别宴饮时的言谈欢笑。

赏析 此诗为高适早年漫游时期与友人酬别之作,结构严谨,情感跌宕。首四句以“迢递”、“辛勤”、“俯沧海”、“泪如霰”开篇,奠定了苍凉沉郁的基调,将远行之苦与思乡之悲融为一体。随后六句分别赞扬薛、蔡、韩三位友人的德行、才学与气节,句式工整,是典型的唐人酬赠笔法。紧接着“伊余”以下笔锋一转,以“寡栖托”、“多愠见”与友人的成就形成鲜明对比,坦率直陈自身的失意与不平。“纵诞非尔情,飘沦任疵贱”二句尤为率真,既是对友人误解的辩白,也流露出寒士的傲骨与无奈。“忽枉琼瑶作”以下,因友人赠诗而感念平生知己之谊,在“归心无昼夜”的急切中,结尾以“凉风”、“夏云”的苍茫变幻作结,景中寓情,余韵悠长,将漂泊无定、前路茫茫的复杂心绪渲染得淋漓尽致。全诗情感真挚,对比强烈,在叙述离合、品评友朋之际,深沉地寄托了个人的身世之感与时代不遇之叹。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿》的作者是谁?出自哪里?

《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿》是唐代高适的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「迢递辞京华,辛勤异乡县」。

《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿》是什么意思?

白话大意:从遥远的京城一路跋涉而来,告别繁华,在这异乡他县辛勤谋生。登上高处俯瞰茫茫大海,回望来路,泪水如雪珠般纷纷坠落。与朋友们长久分离,如今各自漂泊失路,却在此处偶然重逢。薛侯你胸怀正直之道,品德功业正应当世之选。蔡子你身负清雅的才学,早年便获得举荐与征召。韩公你拥有非凡的气节,诗赋文章超越了众多俊杰。

《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿》表达了什么?

此诗为高适早年漫游时期与友人酬别之作,结构严谨,情感跌宕。首四句以“迢递”、“辛勤”、“俯沧海”、“泪如霰”开篇,奠定了苍凉沉郁的基调,将远行之苦与思乡之悲融为一体。随后六句分别赞扬薛、蔡、韩三位友人的德行、才学与气节,句式工整,是典型的唐人酬赠笔法。

《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗26句,每句五字,共 130 字。

《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿》怎么读?

首句「迢递辞京华」读作 tiáo dì cí jīng huá。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇