学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 蝶恋花·八九十翁...

蝶恋花·八九十翁嬉入

宋 · 刘辰翁 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

八bā九jiǔ十shí翁wēng嬉xī入rù市shì。
把bǎ菊jú簪zān萸yú,共gòng说shuō新xīn篘chōu美měi。
何hé以yǐ祝zhù公gōng千qiān百bǎi岁suì。
寿shòu潭tán自zì酌zhuó花huā间jiān水shuǐ。
白bái鹭lù沉chén沉chén飞fēi复fù起qǐ。
杜dù老lǎo江jiāng头tóu,不bù恨hèn秋qiū风fēng里lǐ。
欲yù种zhǒng蟠pán根gēn天tiān上shàng李lǐ。
三sān千qiān年nián看kàn青qīng青qīng子zi。

赏析

【白话译文】 八九十岁的老人嬉笑着进入市场。手持菊花,佩戴茱萸,一起称赞新酿的美酒。用什么来祝福您活到千百岁呢?在祝寿的酒潭边,自己斟饮花丛中的美酒。白鹭沉静地飞起又落下。杜甫在江边,不怨恨秋风萧瑟。想要种植根蟠曲的天上李树。等待三千年,看着青翠的果实。

注释

  • 篘(chōu):滤酒的工具,这里指新酿的美酒。
  • 寿潭:可能指祝寿的酒器或象征长寿的潭水,寓意深长。
  • 杜老:指杜甫,唐代著名诗人,其诗常抒写忧国忧民之情,这里借指超脱世俗的豁达心境。
  • 蟠根天上李:典故源自神话,如蟠桃三千年一熟,象征长生不老;“蟠根”指盘曲的树根,比喻根基深厚。
  • 读音:簪(zān),佩戴;萸(yú),茱萸,一种植物,古时重阳节佩戴以避邪。

赏析

这首词以“蝶恋花”为词牌,描绘了老人嬉游市井的欢乐场景,艺术手法上融合了典故和比喻。上阕通过“把菊簪萸”等细节,展现重阳节俗的温馨;下阕以“白鹭沉沉”起兴,引入杜甫的意象,表达不怨秋风、超然物外的豁达情感。名句“欲种蟠根天上李。三千年看青青子”运用神话典故,将祝寿升华为对永恒生命的向往,意境深远,语言清新典雅,寄托了词人乐观豁达的人生态度。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《蝶恋花·八九十翁嬉入》的作者是谁?出自哪里?

《蝶恋花·八九十翁嬉入》是宋代刘辰翁的词作,选自《全宋词》,开篇是「八九十翁嬉入市。把菊簪萸」。

《蝶恋花·八九十翁嬉入》是什么意思?

白话大意:八九十岁的老人嬉笑着进入市场。手持菊花,佩戴茱萸,一起称赞新酿的美酒。用什么来祝福您活到千百岁呢?在祝寿的酒潭边,自己斟饮花丛中的美酒。白鹭沉静地飞起又落下。杜甫在江边,不怨恨秋风萧瑟。想要种植根蟠曲的天上李树。等待三千年,看着青翠的果实。注释-篘(chōu):滤酒的工具,这里指新酿的美酒。

《蝶恋花·八九十翁嬉入》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「蝶恋花」,全词共 10 句、60 字。

《蝶恋花·八九十翁嬉入》怎么读?

首句「八九十翁嬉入市」读作 bā jiǔ shí wēng xī rù shì。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇