文公讲堂

【白话译文】 再也见不到文公的身影，只让蜀地的人们空自传颂。 讲学的席位何时才能撤去？高台又岂能再完整如初。 纪念的石碑文字已经磨灭，幽暗寂寥中不知过了多少年。

注释：

1. 文公：指孔子（谥号“文”），或泛指推崇文教的贤者。岑参过蜀中讲堂而怀古。
2. 讲席：讲学的席位，代指讲学活动。
3. 高台：指讲堂的台基。
4. 丰碑：高大的石碑，多用于纪功或墓葬。
5. 冥漠（mò）：幽暗寂静，形容时光渺远难溯。

赏析： 此诗以简淡笔触写历史沧桑。首联“不可见”“空使”已定下缅怀与怅惘的基调；颔联“何时散”“岂复全”以问句强化盛筵难再、遗迹易毁的无奈；颈联“文字灭”“不知年”将具体物象推入时间洪流，碑文消蚀象征文化记忆的湮灭。全诗虚实相生，从“人传”到“字灭”，层层递进，凸显了对先贤教泽消逝的深沉叹息，也隐含对文化传承断裂的忧思。语言质朴而意境苍茫，典型体现了岑参边塞诗外雄浑而内沉郁的另一面。