送从舅成都丞广归蜀

【白话译文】 巴地水道如巴字蜿蜒在天边，从秦地归来的人啊终将回乡。
长长的栈道回荡着山雨的声响，溪流交错处火田已显得稀疏。
当地风俗富足，行旅之人应感安乐，为官者权位显赫，俸禄怎会微薄？
魏舒终究难掩离别泪水，他仍能认出那出自甯家的寒衣。

【注释】

1. 巴字水：形容蜀地（今四川）水道纵横，形似篆书“巴”字。
2. 秦人：此处指从长安（古秦地）赴蜀或归蜀之人。
3. 栈长：指蜀道栈道绵长。栈（zhàn）道：古代在悬崖峭壁上修建的木质通道。
4. 火田：古时刀耕火种的田地。
5. 魏舒：西晋大臣，有才略而少言语，此处借指送别者或诗人自身。
6. 甯家衣：用晋代甯戚饭牛扣角歌“南山矸，白石烂，生不逢尧与舜禅”典，喻寒士清苦或怀才不遇。此处“甯”同“宁”。

【赏析】
本诗以地理与情感的双重跨度为脉络。首联“巴字天边水”以奇崛比喻勾勒蜀地山水形态，暗含对远行者前路的想象；“秦人去是归”点明送别主旨，一“去”一“归”中寄寓时空流转的怅惘。颔联“栈长山雨响，溪乱火田稀”转入实景描写，栈道长、山雨喧、溪流乱、火田稀，四组意象叠加，既摹蜀道艰险之貌，亦暗喻人生行旅之艰。颈联转写人文风俗，“俗富”“官雄”看似祝贺，实以反问语气（“岂微”）暗含对官场浮沉的感慨。尾联用典尤为深沉，魏舒之泪与甯家寒衣并置，既表达对从舅清贫生涯的同情，又暗含对自身仕途坎坷的隐喻，情感在送别表象下层层深化。全诗以简净笔法融地理、风俗、典故于一体，在唐人送别诗中别具冷峻深婉之致。