满江红·秀野诗翁念故

【白话译文】 秀野诗翁，思念故乡的山峦，十年未曾相聚。
姑且驾车前往，那朱红门庭的旧隐居处，绿槐掩映的新路。
好雨初停，天气仍半暖，金色的灯盏与玉制酒杯摆开华美的席宴。
更有流传的美丽文采借江天之色，留住这春日光景。
经过乡里社日，带领儿侄同往。
谈论往事，悲伤于往昔的痕迹。
欢喜的是酒杯前如今相聚，镜中容颜一如往昔。
两鬓全然期望如烟树般翠绿，明亮的眼瞳正好映照寒潭的碧色。
但愿一年一次归来，欢乐无极。

注释：

• 乖隔：分离、隔绝。
• 命驾：驾车出行，指启程。
• 朱门：红漆大门，代指富贵人家或旧居。
• 绿槐新陌：绿色的槐树与新修的道路，描绘故乡景色。
• 金釭（gāng）：金色的灯盏。
• 玉斝（jiǎ）：玉制的酒器。
• 瑶席：华美的宴席。
• 丽藻：美丽的文辞或诗篇。
• 里社：古代乡里祭祀土地神的场所，泛指乡里。
• 陈迹：旧迹、往事。
• 尊前：酒杯之前，指宴饮场合。
• 方瞳：方形的瞳子，古人视为仙人或有道之士的特征，这里形容眼睛明亮有神。
• 寒潭碧：碧绿的深潭，象征清澈的景致。

赏析：
这首词是朱熹怀友念乡之作。上片以叙事起笔，写诗翁思念故山，十年后重访旧居，描绘了雨后初晴的暖意与宴席的华美，借“丽藻”“春色”寄托对文化传承的珍视。下片转入抒情，通过里社聚会、共话往事，抒发对时光流逝的感慨，“镜中如昔”一句以镜喻心，突出物是人非之叹。名句“两鬓全期烟树绿，方瞳好映寒潭碧”运用象征手法，将两鬓白发比作烟树绿意，眼瞳映照寒潭碧色，既写实景，又隐喻对青春重现、心境澄明的向往。全词语言平实典雅，情感层层递进，从怀旧到喜悦，最终以“一年一归来”的期盼收束，体现了对友情与自然的深厚眷恋，意境悠远而温暖。