学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 采桑子·湘妃浦口...

采桑子·湘妃浦口莲开

宋 · 晏几道 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

湘xiāng妃fēi浦pǔ口kǒu莲lián开kāi尽jǐn,昨zuó夜yè红hóng稀xī。
懒lǎn过guò前qián溪xī。
闲xián舣yǐ扁biǎn舟zhōu看kàn雁yàn飞fēi。
去qù年nián谢xiè女nǚ池chí边biān醉zuì,晚wǎn雨yǔ霏fēi微wēi。
记jì得dé归guī时shí。
旋xuán折zhé新xīn荷hé盖gài舞wǔ衣yī。

赏析

【白话译文】 湘妃浦口的莲花已经凋谢尽,昨夜残存的红色也变得稀疏了。我懒得再去前溪了。悠闲地停着小船看大雁南飞。去年曾在谢女池边喝得大醉,那时晚雨细密。记得当时归去的途中,随手折下一片新荷盖在舞衣之上。

注释:

  • 湘妃浦:传说中舜的妃子娥皇、女英溺于湘水,后人尊其为湘妃。浦,水口,岸边。
  • 谢女池:典故可能关联才女谢道韫,或泛指昔日与佳人欢聚的池塘。晏几道词中常以“谢女”“莲鸿”等代指旧爱。
  • 舣(yǐ):船靠岸。
  • 霏微:形容细雨迷蒙的样子。
  • 旋折:随手折取。旋,此处读xuán,表示动作轻快随意。

赏析: 本词上下阕形成今昔对比,以清丽淡雅之笔写聚散离合之思。上阕写眼前之景:莲花开尽,红稀雁飞,点明夏末秋初时令,营造凋疏寂寥的氛围。“懒过”、“闲舣”等词,透露出百无聊赖、孤寂惆怅的心境。下阕转入回忆:去年此时,曾与伊人共醉池边,晚雨霏微中折荷为舞衣作盖,画面浪漫而生动。结句“旋折新荷盖舞衣”以轻盈灵动的动作,定格了一段青春欢愉的瞬间,与眼前萧瑟形成强烈反差,含蓄表达了物是人非、旧欢难再的怅惘。全词意境朦胧,情感蕴藉,语言疏淡中见深情,颇具晏氏“追往惜今,感伤怀抱”的特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《采桑子·湘妃浦口莲开》的作者是谁?出自哪里?

《采桑子·湘妃浦口莲开》是宋代晏几道的词作,选自《全宋词》,开篇是「湘妃浦口莲开尽,昨夜红稀」。

《采桑子·湘妃浦口莲开》是什么意思?

白话大意:湘妃浦口的莲花已经凋谢尽,昨夜残存的红色也变得稀疏了。我懒得再去前溪了。悠闲地停着小船看大雁南飞。去年曾在谢女池边喝得大醉,那时晚雨细密。记得当时归去的途中,随手折下一片新荷盖在舞衣之上。

《采桑子·湘妃浦口莲开》表达了什么?

本词上下阕形成今昔对比,以清丽淡雅之笔写聚散离合之思。上阕写眼前之景:莲花开尽,红稀雁飞,点明夏末秋初时令,营造凋疏寂寥的氛围。“懒过”、“闲舣”等词,透露出百无聊赖、孤寂惆怅的心境。下阕转入回忆:去年此时,曾与伊人共醉池边,晚雨霏微中折荷为舞衣作盖,画面浪漫而生动。

《采桑子·湘妃浦口莲开》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「采桑子」,全词共 8 句、44 字。

《采桑子·湘妃浦口莲开》中「湘妃浦」「谢女池」「舣(yǐ)」是什么意思?

「湘妃浦」:传说中舜的妃子娥皇、女英溺于湘水,后人尊其为湘妃。浦,水口,岸边。「谢女池」:典故可能关联才女谢道韫,或泛指昔日与佳人欢聚的池塘。晏几道词中常以“谢女”“莲鸿”等代指旧爱。「舣(yǐ)」:船靠岸。

《采桑子·湘妃浦口莲开》怎么读?

首句「湘妃浦口莲开尽」读作 xiāng fēi pǔ kǒu lián kāi jǐn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇