苏幕遮·酒壶空歌扇去
酒壶空,歌扇去。
独倚危楼,无限伤心处。
芳草连天云薄暮。
故国山河,一阵黄梅雨。
有奇才,无用处。
壮节飘零,受尽人间苦。
欲指虚无问征路。
回首风云,未忍辞明主。
赏析
【白话译文】 酒壶空了,歌扇离去了。 独自倚靠在高楼上,这里是无限伤心的地方。 芳草连绵到天边,云彩在傍晚时分。 故国的山河,笼罩在一阵黄梅雨中。 有奇才,却没有用武之地。 壮志节操飘零,受尽了人间的苦难。 想指着虚空询问前行的道路。 回首风云变幻,不忍心辞别英明的君主。
注释:
- 酒壶空:酒喝完了,象征欢宴结束。
- 歌扇去:歌扇(歌舞时用的扇子)离去,指歌舞停歇,欢乐消逝。
- 危楼:高楼。危,高耸之意。
- 薄暮:傍晚。薄,读音 bó。
- 故国山河:故国的山河,可能指北宋故土,朱敦儒为南宋词人,寄托故国之思。
- 黄梅雨:指梅雨,初夏时节的连绵阴雨,增添凄凉氛围。
- 壮节:壮志和节操。
- 虚无:虚空,无形,指渺茫不可知之处。
- 征路:旅途、前程。
- 明主:英明的君主,这里暗指宋朝皇帝,表达忠贞之情。
赏析:
- 艺术手法:上片以“酒壶空,歌扇去”起兴,运用象征手法,暗示个人际遇的转折;下片直抒胸臆,对比“奇才”与“无用处”,强化怀才不遇之叹。全词情景交融,上片写景(如“芳草连天”“黄梅雨”)渲染苍凉意境,下片抒情,虚实结合(“欲指虚无”为虚写),结构严谨。
- 情感意境:词人通过倚楼远望、故国风雨的意象,抒发壮志难酬、漂泊流离之苦,以及对故国的深切眷恋。意境悲壮沉郁,带有南宋初期文人典型的家国情怀。
- 名句:“欲指虚无问征路。回首风云,未忍辞明主。”这两句以问句形式表达对前程的迷茫,又以“未忍辞”体现忠君爱国的矛盾心理,情感深沉,耐人寻味。