学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 送张调参军侍从归...

送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙

唐 · 卢纶 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

玉yù勒lēi侍shì行xíng襜liǎn,郄qiè超chāo未wèi有yǒu髯rán。
守shǒu儒rú轻qīng猎liè骑qí,承chéng诲huì访fǎng沈chén潜qián。
云yún势shì将jiāng峰fēng杂zá,江jiāng声shēng与yǔ屿yǔ兼jiān。
还hái当dāng见jiàn王wáng粲càn,应yīng念niàn二èr毛máo添tiān。

赏析

【白话译文】 骑着玉勒装饰的马,侍奉在车帷旁出行,像郄超一样年轻,还没有长出长胡子。坚守儒学之道,轻视狩猎骑射,接受教诲,拜访隐居的高士。云的态势与山峰交错,江水的涛声与岛屿的声响相交融。还将见到如王粲般的才子,应该想到自己头发又增添了几缕花白。

注释:

  • 玉勒:用玉装饰的马勒,形容马具华贵,指代豪华的出行。
  • 襜(chān):车帷,指车上的帷幔,这里借指车马或随行队伍。
  • 郄超:东晋名士,字景兴,以才华早著但年轻而逝,“未有髯”暗指其年轻无须,比喻张调的年轻有为。
  • 髯(rán):胡子。
  • 守儒:坚守儒家学说,强调文雅品行。
  • 猎骑:狩猎的骑兵,代表尚武轻文之风。
  • 承诲:接受教诲,指向尊长学习。
  • 沈潜:同“沉潜”,指隐居或深沉内敛的人,此处可能指隐士或学问深厚者。
  • 峰:山峰。
  • 屿(yǔ):岛屿。
  • 王粲:东汉末年文学家,“建安七子”之一,以才学闻名,此处借指张调将遇的才俊。
  • 二毛:指头发黑白相间,形容年老或岁月流逝。
  • 荆南:指荆州南部,今湖北一带,是张调归觐之地。
  • 长林:地名,可能指长林县;司空十四曙:指诗人友人司空曙,官任司空,排行十四。

赏析: 这首诗是送别友人张调赴荆南归觐并寄赠司空曙的赠别之作。艺术手法上,前两联通过“玉勒”“郄超”等意象,以典故刻画张调的年轻儒雅、志趣高洁,运用对偶和比喻增强形象性;后两联“云势将峰杂,江声与屿兼”以自然景象的交错交融,象征人生聚散与离别后的思念,意境开阔而含蓄。尾联“还当见王粲,应念二毛添”借王粲之才勉励友人,同时抒发自伤年华老去的感慨,情感深沉。全诗结构工整,语言典雅,既有对友人的赞赏与祝福,又流露出诗人自身的岁月之叹,体现了唐代送别诗融叙事、写景、抒情于一体的特点。名句如颔联“守儒轻猎骑,承诲访沈潜”,对仗精炼,突显人物品格;颈联写景壮阔,富有动态美,增强了诗的意境深度。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙》的作者是谁?出自哪里?

《送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙》是唐代卢纶的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「玉勒侍行襜,郄超未有髯」。

《送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙》是什么意思?

白话大意:骑着玉勒装饰的马,侍奉在车帷旁出行,像郄超一样年轻,还没有长出长胡子。坚守儒学之道,轻视狩猎骑射,接受教诲,拜访隐居的高士。云的态势与山峰交错,江水的涛声与岛屿的声响相交融。还将见到如王粲般的才子,应该想到自己头发又增添了几缕花白。

《送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙》表达了什么?

这首诗是送别友人张调赴荆南归觐并寄赠司空曙的赠别之作。艺术手法上,前两联通过“玉勒”“郄超”等意象,以典故刻画张调的年轻儒雅、志趣高洁,运用对偶和比喻增强形象性;后两联“云势将峰杂,江声与屿兼”以自然景象的交错交融,象征人生聚散与离别后的思念,意境开阔而含蓄。

《送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗八句,每句五字,共 40 字。

《送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙》中「玉勒」「襜(chān)」「郄超」是什么意思?

「玉勒」:用玉装饰的马勒,形容马具华贵,指代豪华的出行。「襜(chān)」:车帷,指车上的帷幔,这里借指车马或随行队伍。「郄超」:东晋名士,字景兴,以才华早著但年轻而逝,“未有髯”暗指其年轻无须,比喻张调的年轻有为。

《送张调参军侍从归觐荆南因寄长林司空十四曙》怎么读?

首句「玉勒侍行襜」读作 yù lēi shì xíng liǎn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇